Inklingo
← Dicionário

bordado

bor-DAH-doh/boɾˈðaðo/

bordado

Também: costura decorativa
Um bastidor de bordar de madeira segurando um pedaço de tecido branco com uma flor colorida sendo costurada com agulha e linha vermelha.

📝 Em Ação

El bordado de este mantel es muy detallado.

A2

O bordado desta toalha de mesa é muito detalhado.

Ella vende sus bordados en el mercado local.

B1

Ela vende o seu bordado no mercado local.

Existen diferentes técnicas de bordado según la región.

B2

Existem diferentes técnicas de bordado dependendo da região.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recamado (bordado ornamentado)

Colocações Comuns

  • bordado a mano – bordado à mão
  • hilo de bordado – fio de bordar
  • bastidor de bordado – bastidor de bordar

bordado

Também: executado perfeitamente
Spain
Um close-up de um lenço branco com um padrão lindamente bordado de folhas verdes e pétalas amarelas ao redor da borda.

📝 Em Ação

Lleva un vestido bordado con flores rojas.

A2

Ela está usando um vestido bordado com flores vermelhas.

El escudo está bordado en la chaqueta.

B1

O brasão está bordado na jaqueta.

El examen te ha salido bordado.

C1

Você fez o exame perfeitamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • liso (liso/simples)

Colocações Comuns

  • cuello bordado – gola bordada
  • salir bordado – sair perfeito

Expressões & Idiomas

  • traerlo bordado – ter algo preparado ou dominado perfeitamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bordado" em espanhol:

bordado→costura decorativa→executado perfeitamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bordado

Pergunta 1 de 3

Se você vir 'una falda bordada', como ela se parece?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bordar(bordar) — Verbo
bordadora(bordadeira) — Substantivo
bordadura(bordado/acabamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'bordar', que provavelmente vem da palavra franca 'bord' (significando 'borda' ou 'aro'), referindo-se à prática de decorar as bordas das vestimentas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: broderieEnglish: border

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bordado' é o mesmo que 'tejido'?

Não. 'Tejido' geralmente se refere a tecido tecido ou tricotado, enquanto 'bordado' se refere especificamente à costura decorativa adicionada sobre um tecido.

Posso usar 'bordado' para um cara que faz um bom trabalho?

Sim! Na Espanha, você pode dizer 'Lo has hecho bordado' para qualquer pessoa que tenha realizado uma tarefa perfeitamente.

Como se diz 'bordado à máquina'?

Você diria 'bordado a máquina'.