boy
“boy” significa “stripper masculino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
stripper masculino
Também: artista
📝 Em Ação
Contrataron a un boy para la despedida de soltera de mi hermana.
B2Contrataram um stripper masculino para a despedida de solteira da minha irmã.
El club anunció un espectáculo de boys para el próximo sábado.
B2O clube anunciou um espetáculo de stripper masculino para o próximo sábado.
Trabajar como boy requiere mucha confianza y saber bailar.
C1Trabalhar como stripper masculino exige muita confiança e saber dançar.
boy scout
Também: escoteiro
📝 Em Ação
Mi primo fue boy scout durante toda su adolescencia.
B1Meu primo foi boy scout durante toda a sua adolescência.
Los boy scouts están acampando en la montaña este fin de semana.
B1Os boy scouts estão acampando na montanha este fim de semana.
Él todavía guarda su uniforme de boy.
B2Ele ainda guarda o seu uniforme de boy scout.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: boy
Pergunta 1 de 3
Se quiser dizer 'Eu vou ao parque', qual deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra inglesa 'boy' (significando um jovem do sexo masculino). Em espanhol, adquiriu significados especializados em vez de ser uma palavra geral para criança.
Primeiro registro: 20th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'boy' significa um menino comum em espanhol?
Não. Para falar sobre um menino, você deve usar 'niño', 'chico' ou 'muchacho'. Em espanhol, 'boy' é usado apenas para strippers masculinos ou boy scouts.
Por que vejo 'boy' escrito em frases como 'Yo boy a comer'?
Isso é um erro de ortografia! Como B e V soam iguais em espanhol, as pessoas às vezes escrevem acidentalmente 'boy' em vez de 'voy' (que significa 'eu vou').
A palavra 'boy' é considerada inglesa ou espanhola?
É um 'anglicismo' — uma palavra emprestada do inglês que foi adotada no dicionário espanhol com significados específicos.