Inklingo
Dicionário

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

“cabezas” significa “cabeças” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cabeçasA1Substantivo

parte do corpo ou pessoas/líderes

Saiba mais →
tu cabeceiasB1Verbo

forma 'tú', presente do indicativo, referindo-se a acertar uma bola

Saiba mais →

cabeçasTambém: líderes, unidades

SubstantivofA1
Um desenho simples de três cabeças humanas distintas, claramente separadas, enfatizando-as como partes do corpo.

📝 Em Ação

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Precisamos de três pessoas/cabeças para carregar a mesa.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

Os líderes da organização se reunirão amanhã.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

O fazendeiro tem vinte cabeças de gado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cabezas visibles – líderes visíveis/figuras de proa
  • cabezas de familia – chefes de família

Expressões & Idiomas

  • Perder las cabezas – Perder a cabeça/enlouquecer (forma plural, referindo-se a múltiplas pessoas)

tu cabeceiasTambém: tu dás uma cabeçada

VerboB1regular ar
Um jogador de futebol, mostrado no ar, usando a testa para acertar uma bola de futebol.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 Em Ação

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Se tu cabeceias a bola com força, marcarás um golo.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Tu não cabeceias bem; usa a testa, não o topo da cabeça.

Indicative

Present

yocabezo
túcabezas
él/ella/ustedcabeza
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis
ellos/ellas/ustedescabezan

Imperfect

yocabezaba
túcabezabas
él/ella/ustedcabezaba
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais
ellos/ellas/ustedescabezaban

Preterite

yocabecé
túcabezaste
él/ella/ustedcabezó
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis
ellos/ellas/ustedescabezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocabece
túcabeces
él/ella/ustedcabece
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis
ellos/ellas/ustedescabecen

Imperfect Subjunctive

yocabezara
túcabezaras
él/ella/ustedcabezara
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
ellos/ellas/ustedescabezaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cabezas" em espanhol:

cabeçaslíderestu cabeceiasunidades

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cabezas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cabezas' para significar 'líderes'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
cabeza(cabeça) — Substantivo
cabezazo(uma cabeçada/golpe com a cabeça) — Substantivo
cabezón(teimoso/cabeçudo) — Adjetivo
🎵 Rimas
mesasempresas
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina 'capitia', que era a forma plural de 'caput' (cabeça), mas no Latim Vulgar, 'capitia' começou a ser usada como a palavra singular para 'cabeça'. O português 'cabeça' também deriva do latim.

Primeiro registro: Around the 10th century (as 'cabeza')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'cabezas' é feminino se pode se referir a homens?

A palavra 'cabeza' (cabeça) é inerentemente um substantivo feminino. Quando você usa sua forma plural 'cabezas' para significar 'líderes' ou 'pessoas', o gênero do substantivo não muda, independentemente do gênero dos indivíduos referidos. Isso é consistente com o português ('a cabeça').

Como sei se 'cabezas' é um substantivo ou um verbo em uma frase?

Se for precedido por um artigo (como 'las' ou 'unas'), é o substantivo plural. Se for precedido pelo pronome 'tú' (ou 'tú' implícito) e se referir a uma ação, é a forma verbal (ex: 'Tú cabezas el balón').