Inklingo
← Dicionário

camilla

maca?para carregar pessoas doentes ou feridas,mesa de exame?a mesa no consultório médico
Também:mesa de massagem?used in spas or physical therapy

ka-MEE-yah

/kaˈmiʝa/
SubstantivofA2
neutral
Uma maca médica simples com um colchão branco e estrutura laranja.

📝 Em Ação

Los enfermeros subieron al herido a la camilla.

A2

Os enfermeiros colocaram o ferido na maca.

Por favor, túmbate en la camilla para el examen médico.

A2

Por favor, deite-se na mesa de exame para o check-up médico.

La masajista preparó la camilla con toallas limpias.

B1

O massagista preparou a mesa com toalhas limpas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parihuela (maca com alças)

Colocações Comuns

  • mesa camilla – uma mesa redonda tradicional com um aquecedor por baixo
  • camilla de masajes – mesa de massagem
  • camilla de hospital – maca de hospital

💡 Pontos gramaticais

Pista de Gênero

Esta palavra é feminina porque termina em '-a'. Você deve usar 'la' ou 'una' com ela: 'la camilla'.

Raízes Diminutivas

O sufixo '-illa' geralmente indica algo pequeno. Esta palavra vem de 'cama', então literalmente significa 'cama pequena'.

❌ Erros Comuns

Maca vs. Cama

Erro: “Usar 'cama' para uma maca médica.”

Correção: Use 'camilla' ao se referir às mesas portáteis ou estreitas usadas em clínicas ou emergências. Em português, 'maca' cobre ambos os sentidos, mas 'camilla' é mais específica para a estrutura portátil.

⭐ Dicas de uso

A Tradição da 'Mesa Camilla'

Na Espanha, você pode ouvir falar de uma 'mesa camilla'. Isso não é para uso médico! É uma mesa doméstica aconchegante com um pano longo e um pequeno aquecedor por baixo para manter as pernas aquecidas no inverno.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: camilla

Pergunta 1 de 2

Se você está em um spa recebendo uma massagem, em que você está deitado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cama(cama) - Substantivo
encamado(acamado) - Adjetivo
camarote(cabine/beliche) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Camilla' é o mesmo que 'gurney' (maca de rodas)?

Sim, no contexto hospitalar, 'camilla' é a palavra padrão para uma maca de rodas ou qualquer cama portátil usada para mover pacientes.

'Camilla' significa sempre algo médico?

Na maioria das vezes, mas nem sempre. Também é usada para mesas de massagem e no termo cultural 'mesa camilla' para uma mesa de sala de estar aquecida.