Inklingo
← Dicionário

camarote

kah-mah-ROH-teh/kamaˈɾote/

“camarote” significa “cabine” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cabine, cabine

Também: beliche
Um pequeno quarto dentro de um navio com uma janela redonda olhando para o oceano azul.

📝 Em Ação

Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.

B1

Nossa cabine no navio de cruzeiro tem uma varanda privativa.

El capitán pasó toda la noche en su camarote.

A2

O capitão passou a noite inteira em sua cabine.

Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.

B1

Viajamos em um compartimento de trem de Madri a Paris.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cabina (cabine)
  • compartimento (compartimento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • camarote exterior – cabine externa (com janela)
  • camarote individual – cabine individual
  • reservar um camarote – reservar uma cabine

beliche

SubstantivomB2informal
Colombia, Venezuela, Central America
Um conjunto de beliches de madeira com cobertores coloridos em um quarto simples.

📝 Em Ação

Mis hijos comparten un camarote en su habitación.

B1

Meus filhos dividem um beliche em seu quarto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • litera (beliche (Espanhol Padrão))

Antônimos

  • cama matrimonial (cama de casal)

Colocações Comuns

  • cama de arriba – cama de cima

Expressões & Idiomas

  • Apretados como en un camarote – Estar muito apertado ou acanhado em um espaço pequeno.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "camarote" em espanhol:

beliche→cabine→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: camarote

Pergunta 1 de 3

Onde você encontraria um 'camarote' em seu sentido internacional mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cama(cama) — Substantivo
camilla(maca / mesa de massagem) — Substantivo
encamarse(ir para a cama (doente)) — Verbo
camón(cama grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado de 'cámara' (sala/aposento), que vem do latim 'camara'. O sufixo '-ote' foi adicionado para denotar um compartimento específico e menor para dormir.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: cabineEnglish: chamber

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'camarote' é sempre pequeno?

Geralmente, sim. Refere-se a uma área de dormir compacta. No entanto, em cruzeiros de luxo, os 'camarotes' podem ser bastante espaçosos e são frequentemente chamados de suítes.

Posso usar 'camarote' para descrever uma cabine na floresta?

Não, isso seria uma 'cabaña'. 'Camarote' é reservado para transporte (navios/trens) ou beliches em certas regiões.

Qual é a diferença entre 'litera' e 'camarote'?

Na Espanha, 'litera' é a única maneira de dizer beliche. Em partes da América Latina, ambos são usados, mas 'camarote' é muito comum para o móvel.