camionero

kah-myoh-NEH-roh/kamjoˈneɾo/

“camionero” significa “motorista de caminhão” em espanhol (uma pessoa que dirige um veículo grande para transportar mercadorias).

motorista de caminhão

Também: caminhoneiro

SubstantivomA2

General

Uma pessoa simpática sentada ao volante da cabine de um grande caminhão, olhando para a estrada à frente através do para-brisa.

📝 Em Ação

Mi tío es camionero y maneja por toda España.

Meu tio é motorista de caminhão e dirige por toda a Espanha.

El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.

O motorista de caminhão parou em uma área de descanso para dormir.

Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.

Muitos caminhoneiros preferem dirigir durante a noite para evitar o trânsito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

transportista (transportador / transportadora)
conductor (condutor / motorista)

Colocações Comuns

camionero de larga distancia – motorista de caminhão de longa distância
sindicato de camioneros – sindicato de caminhoneiros
ruta de camioneros – rota de caminhoneiros

Expressões & Idiomas

comer como un camionero – comer uma quantidade muito grande de comida

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "camionero" em espanhol:

caminhoneiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: camionero

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a maneira correta de dizer 'Eu sou motorista de caminhão'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

camión(caminhão) — Substantivo

camioneta(pickup / van) — Substantivo

camionada(carga de caminhão) — Substantivo

🎵 Rimas▼

dinerocompañeroviajero

📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'camión' (caminhão), que vem do francês 'camion'. O sufixo '-ero' foi adicionado para denotar a pessoa que exerce a profissão.

Primeiro registro: Early 20th century (coinciding with the invention of motor vehicles)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: camionneur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Camionero' se refere também a motoristas de ônibus?

Não. Um motorista de ônibus é geralmente chamado de 'conductor de autobús' ou 'chofer'. 'Camionero' é especificamente para caminhões de carga.

'Camionero' é considerada uma palavra rude?

De forma alguma. É o termo padrão e neutro para a profissão.

Qual a diferença entre 'camionero' e 'transportista'?

Um 'camionero' é a pessoa que dirige o caminhão. Um 'transportista' é um termo mais formal para uma pessoa ou empresa envolvida na indústria de transporte, embora sejam frequentemente usados de forma intercambiável.