Inklingo
← Dicionário

canasta

ka-NAHS-tah/kaˈnasta/

cesta

Também: cesto de roupa suja
Latin AmericaSpain
Uma cesta de vime com alça sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

Levamos uma cesta de frutas para o campo.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Coloque a roupa suja na cesta, por favor.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

Cestas de vime são muito resistentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cesta (cesta)
  • canasto (cesta grande)

Colocações Comuns

  • canasta de mimbre – cesta de vime
  • canasta de picnic – cesta de piquenique
  • canasta de pan – cesta de pão

Expressões & Idiomas

  • poner los huevos en la misma canasta – arriscar tudo num único plano

cesta, cesta

Uma cesta de basquetebol com aro vermelho e rede branca presa a um placar.

📝 Em Ação

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

O jogador lançou a bola para a cesta.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

Essa foi uma cesta de três pontos!

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

Precisamos de uma nova cesta de basquetebol para o jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aro (aro/anel)
  • enceste (marcar uma cesta)

Colocações Comuns

  • tiro a la canasta – arremesso para a cesta
  • hacer una canasta – fazer uma cesta

cesta de bens

Uma cesta cheia de várias mercearias como pão, leite e fruta.

📝 Em Ação

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

O governo anunciou mudanças na cesta básica.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

A cesta familiar inclui alimentos e serviços.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • canasta básica – bens essenciais/alimentos básicos
  • canasta familiar – cesta do orçamento familiar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "canasta" em espanhol:

cesta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: canasta

Pergunta 1 de 3

Se estiver a jogar basquetebol e marcar pontos, o que acabou de fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
canasto(cesta grande) — Substantivo
canastilla(primeiro conjunto de roupas de bebé/cesta) — Substantivo
canastero(fabricante de cestas) — Substantivo
encanastar(colocar numa cesta / marcar no basquetebol) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'canistrum', que originalmente se referia a uma cesta de vime usada para pão ou oferendas. Isto remonta ainda mais ao grego 'kanastron'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'canasta' e 'cesta'?

Ambos significam 'basket'. 'Cesta' é mais comum em Espanha, enquanto 'canasta' é preferido na América Latina. Nos desportos, 'canasta' é o termo universal para o cesto.

Canasta também é um jogo de cartas?

Sim! Canasta é um famoso jogo de cartas da família do rummy que se originou no Uruguai e se tornou muito popular em todo o mundo.

Posso usar 'canasta' para um cesto de roupa suja?

Sim, embora 'canasto' (a versão masculina) seja frequentemente usada para cestos de roupa suja porque são geralmente maiores e mais fundos.