Inklingo
← Dicionário

cesta

SESS-tah/ˈθesta/

“cesta” significa “cesta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cesta

Também: cesto, cesta de compras
Latin America
Uma cesta de vime tecida com alça, sobre uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

Puse las manzanas en la cesta.

A1

Coloquei as maçãs na cesta.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

Levamos uma cesta de vime para o piquenique.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

O cesto de roupa suja está no banheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • canasta (cesta (geralmente maior))
  • canastilla (cesta pequena)

Colocações Comuns

  • cesta de mimbre – cesta de vime
  • cesta de la compra – cesta de compras (ou índice de preços ao consumidor)
  • cesta de Navidad – cesta de presentes de Natal

Expressões & Idiomas

  • poner todos los huevos en la misma cesta – arriscar tudo em um único plano

cesta

Também: cesta
Spain
Uma bola de basquete laranja caindo através de um aro laranja e rede branca.

📝 Em Ação

¡Qué buena cesta!

A2

Que ótima cesta!

El balón no entró en la cesta.

B1

A bola não entrou na cesta.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

Precisamos de mais uma cesta para ganhar o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tiro a cesta – arremesso para a cesta
  • hacer una cesta – fazer uma cesta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cesta" em espanhol:

cesta→cesto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cesta

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'A cesta está cheia' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cesto(cesta grande) — Substantivo
encestar(marcar uma cesta) — Verbo
cestería(artesanato de cestaria) — Substantivo
cestero(artesão de cestos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'cista', que se referia a uma caixa ou baú de madeira. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para descrever especificamente recipientes trançados. Em português, 'cesta' tem origem similar, vindo do latim 'cista'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: chestEnglish: cistern

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cesta' e 'canasta'?

'Cesta' é geralmente menor ou especificamente trançada. 'Canasta' é frequentemente usada para cestas maiores ou especificamente para basquete na América Latina. Em português, 'cesta' é o termo mais comum para ambos os casos.

A palavra 'cesta' é usada para uma cesta de lavanderia?

Sim, você pode dizer 'cesta de la ropa' ou 'cesto de la ropa' (usar a versão masculina geralmente implica que é maior). Em português, dizemos 'cesta de roupa' ou 'cesto de roupa'.

'Cesta' se refere apenas a recipientes de vime?

Tradicionalmente sim, mas hoje em dia também é usada para cestas de compras de plástico no supermercado. Em português, 'cesta' também abrange esses usos.