basta
bas-ta
/ˈbas.ta/
📝 Em Ação
¡Basta! No me grites más.
A1Chega! Não me grite mais.
Mamá, ¿quieres más sopa? —No, gracias, basta.
A2Mãe, você quer mais sopa? —Não, obrigado, já chega.
¡Basta ya de quejas! Vamos a buscar una solución.
B1Chega de reclamações! Vamos encontrar uma solução.
❌ Erros Comuns
Usar no sentido de 'muito' ou 'bastante'
Erro: “Às vezes, os aprendizes confundem 'basta' com 'bastante'. Você não pode dizer 'La película fue basta buena'.”
Correção: Use 'bastante' para 'muito' ou 'razoavelmente': 'La película fue bastante buena' (O filme foi bem bom). Use 'basta' para significar 'pare' ou 'é o suficiente'.
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra Poderosa
Pense em '¡Basta!' como um comando forte. É perfeito para quando você está farto ou precisa parar uma ação irritante imediatamente. O tom que você usa é muito importante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: basta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'basta' para significar 'pare'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre '¡Basta!' e '¡Para!'?
Ambos podem significar 'Pare!'. '¡Para!' (do verbo 'parar') é mais para parar uma ação física, como dizer ao motorista para parar o carro. '¡Basta!' é mais para parar uma situação irritante ou contínua, como dizer a alguém para parar de reclamar. Você usa '¡Basta!' quando já teve o suficiente de algo.
Quando devo usar 'basta' e quando devo usar 'suficiente'?
Eles são muito parecidos. 'Es suficiente' ('é suficiente') é uma alternativa comum ao verbo 'basta'. Como palavra isolada, 'suficiente' significa 'o bastante' ('Tengo suficiente dinero' - 'Tenho dinheiro suficiente'). Você não pode usar 'basta' dessa forma. Como interjeição, você deve usar '¡Basta!' ou '¡Suficiente!'; você não pode simplesmente dizer '¡Suficiente!' sozinho como um comando.