Inklingo
← Dicionário

canela

kah-NEH-lah/kaˈnela/

canela

Também: marrom claro
General
Alguns paus de canela marrons amarrados com um pedaço de barbante ao lado de uma pequena pilha de canela em pó.

📝 Em Ação

Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.

A1

Gosto de colocar um pouco de canela no meu café.

La tarta de manzana necesita una rama de canela.

A2

A torta de maçã precisa de um pau de canela.

Ella tiene una piel color canela preciosa.

B1

Ela tem uma linda pele cor de canela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marrón claro (marrom claro)

Colocações Comuns

  • canela molida – canela em pó
  • canela en rama – pau de canela
  • olor a canela – cheiro de canela

Expressões & Idiomas

  • ser canela en rama – ser da mais alta qualidade ou excelente

o melhor do melhor

Também: de primeira linha
SubstantivofB2informal
Spain
Um troféu dourado brilhante com uma fita vermelha em volta, sobre um pedestal azul.

📝 Em Ação

Este vino que hemos comprado es canela en rama.

B2

Este vinho que compramos é o melhor do melhor.

Tu nueva canción es canela pura.

C1

Sua nova música é pura excelência (canela pura).

Ese delantero jugando es canela fina.

C1

Aquele atacante jogando é de primeira linha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • canela pura – pura excelência
  • canela fina – qualidade requintada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "canela" em espanhol:

canela→marrom claro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: canela

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz que um filme é 'canela en rama', eles querem dizer:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acanelado(cor de canela) — Adjetivo
canelón(canelone (massa em forma de tubo)) — Substantivo
canelero(árvore de canela) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'cannelle', que vem do latim 'canna', significando 'cana' ou 'tubo'. Isso descreve a forma tubular que a casca assume quando seca.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: cannelleItalian: cannella

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'canela' é usada para a cor marrom em geral?

Não, refere-se especificamente a uma cor marrom clara e avermelhada, semelhante à especiaria. Para marrom escuro, usamos 'marrón' ou 'café'.

Posso usar 'canela' para descrever uma pessoa?

Sim, mas geralmente apenas para descrever o tom de pele (piel canela) ou figurativamente para dizer que a pessoa é 'canela en rama' (pessoa excelente).

Como peço um pau de canela em uma loja?

Você deve pedir 'canela en rama'.