carcajada
“carcajada” significa “gargalhada alta” em espanhol (Uma explosão súbita e ruidosa de riso).
gargalhada alta
Também: risada estrondosa, risada de barriga
📝 Em Ação
Su chiste fue tan bueno que solté una carcajada en medio de la cena.
A2A piada dele foi tão boa que soltei uma gargalhada alta no meio do jantar.
Oímos una carcajada desde la otra habitación.
B1Ouvimos uma gargalhada alta vinda do outro quarto.
No pudo contener la carcajada al ver la cara de su hermano.
B2Ele não conseguiu conter sua risada estrondosa ao ver a cara do irmão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carcajada
Pergunta 1 de 3
Qual destas opções significa 'soltar uma gargalhada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Provavelmente de origem onomatopaica, significando que foi criada para imitar o som real de 'k-k-k' de uma risada profunda e alta.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Carcajada' é uma palavra informal?
Não, é uma palavra padrão em espanhol que você pode usar em qualquer situação, desde um livro formal até uma conversa casual com amigos.
Posso usar 'carcajear' como verbo?
Sim, 'carcajear' é um verbo que significa rir alto, mas é muito mais comum dizer 'reír a carcajadas' ou 'soltar una carcajada'.
Tem forma plural?
Sim, 'carcajadas'. É frequentemente usada no plural, como na expressão 'reír a carcajadas'.