Inklingo
← Dicionário

catástrofe

ka-TAS-tro-fekaˈtastɾofe

“catástrofe” significa “catástrofe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

catástrofe

Também: desastre, calamidade
Uma tempestade poderosa com nuvens escuras e uma grande árvore sendo derrubada por ventos fortes.

📝 Em Ação

El terremoto de ayer fue una verdadera catástrofe para la ciudad.

B1

O terremoto de ontem foi uma verdadeira catástrofe para a cidade.

Debemos actuar ahora para evitar una catástrofe ambiental.

B2

Devemos agir agora para evitar um desastre ambiental.

La guerra provocó una catástrofe humanitaria sin precedentes.

C1

A guerra causou uma catástrofe humanitária sem precedentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desastre (desastre)
  • calamidad (calamidade)

Antônimos

  • bendición (bênção)
  • éxito (sucesso)

Colocações Comuns

  • catástrofe natural – desastre natural
  • evitar una catástrofe – evitar uma catástrofe
  • zona de catástrofe – zona de desastre

bagunça

Também: fracasso, desastre total
SubstantivofB2informal
Um balde de tinta azul brilhante derramado criando uma grande poça em um piso de madeira limpo.

📝 Em Ação

Mi primera cita fue una catástrofe; se me olvidó la cartera.

B1

Meu primeiro encontro foi um desastre; esqueci minha carteira.

La fiesta terminó siendo una catástrofe total.

B2

A festa acabou sendo uma bagunça total.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fracaso (fracasso)
  • lío (confusão/enredo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser una catástrofe – ser um desastre/uma bagunça

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "catástrofe" em espanhol:

desastre→desastre total→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: catástrofe

Pergunta 1 de 3

Qual artigo você deve usar com 'catástrofe'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
catastrófico(catastrófico) — Adjetivo
catastrofismo(catastrofismo (visão pessimista)) — Substantivo
catastrofista(profeta do apocalipse / pessimista) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
apóstrofe
📚 Etimologia▼

Do grego 'katastrophē', que combinava 'kata' (para baixo) e 'strephein' (virar). Literalmente significava uma 'virada para baixo' ou um desfecho súbito.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: catastropheFrench: catastropheItalian: catastrofe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Catástrofe' é apenas para desastres naturais?

Não, pode ser usado para colapsos financeiros, tragédias sociais ou até mesmo falhas pessoais como um resultado ruim em um exame.

Qual é a diferença entre 'desastre' e 'catástrofe'?

São muito semelhantes, mas 'catástrofe' geralmente soa um pouco mais sério ou grandioso em escala do que 'desastre'.

Tem forma plural?

Sim, o plural é 'catástrofes'.