Inklingo
← Dicionário

ceja

SEH-hah/ˈθexa/

“ceja” significa “sobrancelha” em espanhol (a linha de pelos acima do seu olho).

sobrancelha

Também: aro, ponte
Mexico
Uma ilustração em close-up de um único olho humano com uma sobrancelha grossa e bem definida arqueada acima dele.

📝 Em Ação

Ella tiene las cejas muy oscuras.

A1

Ela tem sobrancelhas muito escuras.

Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.

A2

A cicatriz que tenho acima da sobrancelha dói.

Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.

B1

Ele ergueu uma sobrancelha em surpresa ao ouvir o preço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ceño (testa/franzir a testa)

Colocações Comuns

  • depilarse las cejas – depilar/modelar as sobrancelhas
  • cejas pobladas – sobrancelhas grossas/cheias
  • fruncir la ceja – franzir a testa (estar zangado)

Expressões & Idiomas

  • Entre ceja y ceja – Estar obcecado com algo ou ter uma forte antipatia por alguém
  • Estar hasta las cejas – Estar profundamente envolvido ou sobrecarregado com algo (como trabalho ou dívidas)
  • Quemarse las cejas – Estudar muito ou trabalhar até tarde da noite

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ceja" em espanhol:

aro→ponte→sobrancelha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ceja

Pergunta 1 de 3

Se alguém está 'hasta las cejas' de trabalho, como essa pessoa se sente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cejijunto(monocelha (pessoa com sobrancelhas unidas)) — Adjetivo
cejilla(pestana (ferramenta de guitarra) ou sobrancelha pequena) — Substantivo
cejudo(de sobrancelhas grossas) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cilium', que originalmente significava 'pálpebra' ou 'cílio'. Ao longo de centenas de anos, o significado mudou em espanhol para se referir ao arco de pelos acima do olho.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sobrancelhaEnglish: cilia (tiny hairs)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ceja' é diferente de 'pestaña'?

Sim! 'Ceja' é a sobrancelha (o pelo na testa). 'Pestaña' é o cílio (os pelos presos às pálpebras).

Como se diz 'depilar sobrancelhas'?

A forma mais comum é 'depilarse las cejas' ou 'sacarse la ceja'.

'Ceja' é usado para animais?

Tecnicamente sim, se o animal tiver uma marcação distinta ou uma mancha colorida acima do olho que se assemelha a uma sobrancelha humana.