chaleco
“chaleco” significa “colete” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
colete, colete de terno
Também: colete
📝 Em Ação
Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.
A2Ele está vestindo um colete xadrez muito elegante.
Necesito un chaleco más grueso para el invierno.
A1Preciso de um colete mais grosso para o inverno.
El chaleco de punto combina bien con esta camisa.
B1O colete de malha combina bem com esta camisa.
colete salva-vidas, colete de alta visibilidade
Também: colete à prova de balas
📝 Em Ação
Pónganse el chaleco salvavidas antes de que el barco zarpe.
B1Coloque o colete salva-vidas antes que o barco zarpe.
Los policías llevaban chalecos antibalas.
B2Os policiais estavam usando coletes à prova de balas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chaleco
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'chaleco' para significar um dispositivo salva-vidas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra provavelmente vem do francês 'chalec' ou 'gilet', que por sua vez foi emprestada do turco ou do árabe, referindo-se a um tipo de jaqueta justa sem mangas. Tem sido usada em espanhol para descrever esta peça de vestuário por séculos.
Primeiro registro: 17th century (approx.)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'chaleco' una palabra moderna?
Não, 'chaleco' é uma palavra antiga em espanhol, mas o estilo do colete como peça de vestuário mudou muito ao longo dos séculos, de roupa formal a roupa esportiva.
If I want to talk about a puffy winter vest, should I use 'chaleco'?
Sim, 'chaleco' é a palavra correta. Você pode especificá-lo dizendo 'chaleco acolchado' (colete acolchoado) ou 'chaleco de plumas' (colete de plumas).