compañeros
kohm-pah-NYEH-rohs
/kompaˈɲeɾos/
Quando usado em ambiente escolar, compañeros refere-se a colegas de classe que aprendem e brincam juntos.
compañeros(Substantivo)
colegas de classe
?Ambiente escolar ou universitário
,colegas de trabalho
?Ambiente profissional ou de trabalho
companheiros de trabalho
?Job setting
,membros da equipe
?Sports or project groups
📝 Em Ação
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
A1Você conhece meus colegas de classe? Eles são muito simpáticos.
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
A2Meus colegas de trabalho e eu vamos almoçar juntos hoje.
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
B1Eles foram excelentes companheiros de equipe durante a missão.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Gênero para Grupos
Mesmo que o grupo seja misto (contenha mulheres e homens), o espanhol usa a forma masculina plural 'compañeros' para se referir a todos. Isso é diferente do português, onde usaríamos 'colegas' ou 'companheiros' (masculino plural) ou 'colegas' (neutro).
❌ Erros Comuns
Confundir Singular/Plural
Erro: “Usar 'compañero' (singular) ao falar de mais de uma pessoa.”
Correção: Certifique-se de usar 'compañeros' (plural) ao descrever várias pessoas: 'Todos mis compañeros...'
⭐ Dicas de uso
Formas Singulares
As formas no singular são 'compañero' (parceiro masculino) e 'compañera' (parceira feminina). Use apenas 'compañeros' quando o grupo for plural.
Compañeros também se traduz como parceiros, descrevendo pessoas envolvidas em uma atividade conjunta ou um relacionamento compartilhado.
compañeros(Substantivo)
parceiros
?Pessoas em um relacionamento romântico ou envolvidas em uma atividade conjunta
companheiros
?General term for people traveling or spending time together
,associados
?Business or activity partners
📝 Em Ação
Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.
B1Eles são parceiros de vida há mais de vinte anos.
Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.
B2Os dois companheiros de viagem se perderam na montanha.
💡 Pontos gramaticais
Significado de 'Compañero/a'
Quando usado em relação à vida, 'compañero/a' frequentemente implica uma parceria de longo prazo e comprometida, sem necessariamente significar casamento, semelhante a 'parceiro/a' em português.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Embora 'parceiro/a' seja muito comum, 'compañero de vida' é uma forma calorosa e ligeiramente mais emocional de se referir a um cônjuge ou parceiro de longa data.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compañeros
Pergunta 1 de 2
Se você está apresentando um grupo de 5 mulheres e 2 homens que trabalham com você, qual é o termo correto a usar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'compañeros' e 'amigos'?
'Compañeros' significa 'pares' ou 'associados' — pessoas com quem você compartilha uma atividade estruturada (trabalho, escola, viagem). 'Amigos' significa 'amigos', implicando um relacionamento pessoal mais próximo e voluntário.
Posso usar 'compañeros' para me referir aos meus amigos?
Sim, mas geralmente apenas ao se referir a amigos de infância ou a um grupo unido com quem você compartilhou uma atividade específica (como esportes ou serviço militar). Para amigos em geral, 'amigos' é mais comum.