compasión
kohm-pah-see-OHN
/kompaˈsjon/
📝 Em Ação
Mostró compasión por los prisioneros y les dio agua.
B1Ela mostrou compaixão pelos prisioneiros e lhes deu água.
La compasión nos impulsa a ayudar a los demás.
B2A compaixão nos impulsiona a ajudar os outros.
Es importante tener compasión incluso por nuestros enemigos.
C1É importante ter compaixão até mesmo pelos nossos inimigos.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora 'compasión' termine em -ón, ela é feminina. Substantivos terminados em -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre e -ez são quase sempre femininos em espanhol, assim como em português (ex: 'a canção', 'a atenção').
❌ Erros Comuns
Compasión vs. Lástima
Erro: “Usar 'compasión' quando você quer dizer apenas 'que pena' ou simples piedade.”
Correção: Use 'lástima' (ou 'pena') para simples piedade ou um sentimento de arrependimento. 'Compasión' é reservado para uma simpatia profunda e ativa que muitas vezes leva à ação. Uso correto: 'Me da lástima que no pueda venir.' (Sinto pena/Que pena que ele não possa vir.)
⭐ Dicas de uso
Verbos de Sentimento
Para expressar que você possui essa qualidade, use 'tener': 'Tengo compasión.' Para expressar o ato de vivenciar o sentimento, use 'sentir': 'Siento compasión por su dolor.'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compasión
Pergunta 1 de 2
Qual verbo é tipicamente usado para dizer que você *possui* a qualidade de 'compasión'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'compasión' uma palavra forte?
Sim, 'compasión' é uma palavra forte. Implica um sentimento profundo de simpatia que motiva uma pessoa a agir com bondade ou a ajudar, distinguindo-a da simples piedade.