compañeros
“compañeros” significa “colegas de classe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
colegas de classe, colegas de trabalho
Também: companheiros de trabalho, membros da equipe
📝 Em Ação
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
A1Você conhece meus colegas de classe? Eles são muito simpáticos.
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
A2Meus colegas de trabalho e eu vamos almoçar juntos hoje.
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
B1Eles foram excelentes companheiros de equipe durante a missão.
parceiros
Também: companheiros, associados
📝 Em Ação
Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.
B1Eles são parceiros de vida há mais de vinte anos.
Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.
B2Os dois companheiros de viagem se perderam na montanha.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "compañeros" em espanhol:
associados→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: compañeros
Pergunta 1 de 2
Se você está apresentando um grupo de 5 mulheres e 2 homens que trabalham com você, qual é o termo correto a usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem da combinação de raízes latinas. 'Com-' significa 'com' ou 'junto', e a raiz de '-pañero' vem da palavra latina *panis*, que significa 'pão'. Literalmente, um *compañero* é alguém com quem você divide o pão. Isso destaca o profundo senso de vida compartilhada e companheirismo implícito na palavra.
Primeiro registro: 11th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'compañeros' e 'amigos'?
'Compañeros' significa 'pares' ou 'associados' — pessoas com quem você compartilha uma atividade estruturada (trabalho, escola, viagem). 'Amigos' significa 'amigos', implicando um relacionamento pessoal mais próximo e voluntário.
Posso usar 'compañeros' para me referir aos meus amigos?
Sim, mas geralmente apenas ao se referir a amigos de infância ou a um grupo unido com quem você compartilhou uma atividade específica (como esportes ou serviço militar). Para amigos em geral, 'amigos' é mais comum.