consejos
“consejos” significa “conselho” em espanhol (Orientação geral ou recomendações).
conselho, dicas
Também: aconselhamento, pedaços de conselho
📝 Em Ação
Necesito consejos para mi viaje a México.
A1Preciso de conselhos para minha viagem ao México.
Mi abuela siempre me da buenos consejos.
A2Minha avó sempre me dá bons conselhos (ou 'boas dicas').
¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?
B1Você tem alguma dica de estudo para a prova final?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consejos
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa corretamente o significado de 'consejos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'consilium', que significa 'plano, resolução, conselho'. Tem sido uma palavra padrão no espanhol desde os primeiros dias da língua, mantendo seu significado central de orientação.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'consejos' é plural quando 'conselho' em português é frequentemente usado no singular?
Esta é uma diferença comum entre os dois idiomas! O português trata 'conselho' como uma unidade contável, mas em espanhol, quando se pede orientação geral, a expectativa cultural é usar o plural 'consejos' (equivalente a 'vários pedaços de conselho' ou 'dicas').
Posso usar 'consejo' (singular)?
Sim, mas seja preciso. 'Un consejo' significa 'uma dica específica'. Se você quer ajuda geral ou algumas ideias, use sempre 'consejos' (plural). A forma singular também é usada para órgãos formais, como 'el consejo de administración' (o conselho de administração).