consejos
kon-SE-jos
/konˈsexos/
📝 Em Ação
Necesito consejos para mi viaje a México.
A1Preciso de conselhos para minha viagem ao México.
Mi abuela siempre me da buenos consejos.
A2Minha avó sempre me dá bons conselhos (ou 'boas dicas').
¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?
B1Você tem alguma dica de estudo para a prova final?
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural em Espanhol
Embora o português trate 'conselho' como um substantivo contável (e use o singular ou plural conforme a necessidade), a palavra espanhola 'consejos' é quase sempre usada na sua forma plural, mesmo quando se refere a apenas uma sugestão.
❌ Erros Comuns
Usar o Singular para 'Conselhos' Gerais
Erro: “Dame un consejo.”
Correção: Dame consejos. (Embora 'un consejo' seja gramaticalmente correto para 'uma dica', falantes de espanhol usam esmagadoramente o plural 'consejos' ao pedir orientação geral, diferentemente do português onde 'Dê-me um conselho' é muito comum.)
⭐ Dicas de uso
Como Pedir Conselhos
Uma maneira muito natural de pedir conselhos gerais é simplesmente: '¿Me das unos consejos?' ('Você pode me dar uns conselhos?').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consejos
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa corretamente o significado de 'consejos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'consejos' é plural quando 'conselho' em português é frequentemente usado no singular?
Esta é uma diferença comum entre os dois idiomas! O português trata 'conselho' como uma unidade contável, mas em espanhol, quando se pede orientação geral, a expectativa cultural é usar o plural 'consejos' (equivalente a 'vários pedaços de conselho' ou 'dicas').
Posso usar 'consejo' (singular)?
Sim, mas seja preciso. 'Un consejo' significa 'uma dica específica'. Se você quer ajuda geral ou algumas ideias, use sempre 'consejos' (plural). A forma singular também é usada para órgãos formais, como 'el consejo de administración' (o conselho de administração).