viejos
“viejos” significa “velhos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
velhos
Também: antigos, ex-
📝 Em Ação
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1Os prédios velhos ficam no centro da cidade.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2Eu tenho dois amigos antigos (de longa data) que moram em Madri.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1Essas calças velhas não me servem mais.
idosos, pais
Também: a turma
📝 Em Ação
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1O governo deveria cuidar melhor dos idosos.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Você vai visitar seus pais neste fim de semana?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2Quando meus pais se mudaram, eu fiquei com a casa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: viejos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'viejos' para significar 'pais'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *vetulus*, que por sua vez era uma forma diminutiva de *vetus*, significando 'velho' ou 'envelhecido'. Sempre esteve relacionada à passagem do tempo.
Primeiro registro: Appeared in Spanish as 'vieyo' or similar forms during the early stages of the language development (around the 11th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Viejos' é uma forma desrespeitosa de se referir a pessoas idosas?
Em geral, 'viejos' é neutro ao descrever objetos ou ao falar sobre 'os idosos' coletivamente. No entanto, ao se dirigir a alguém diretamente, geralmente é mais educado usar 'mayores' (mais velhos) ou 'señores' (senhores/senhoras).
'Mis viejos' pode se referir apenas à minha mãe?
Não. Como 'viejos' é a forma masculina plural, é usado ao se referir a um grupo de gênero misto (mãe e pai). Se você estivesse falando apenas da sua mãe, usaria 'mi vieja' (singular feminino, que pode ser muito mais informal ou regional).