Como se diz "antigos" em espanhol
A palavra espanhola para “antigos” é “viejos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
Os prédios velhos ficam no centro da cidade.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
Eu tenho dois amigos antigos (de longa data) que moram em Madri.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
Essas calças velhas não me servem mais.
Concordância de Gênero e Número
Como 'viejos' descreve substantivos masculinos ou de gênero misto (como 'libros' ou 'padres'), deve terminar em '-os'. Para substantivos femininos no plural, use 'viejas'.
Mudança de Posição Altera o Significado
Quando 'viejos' vem ANTES do substantivo (ex: 'mis viejos amigos'), geralmente significa 'de longa data' ou 'querido'. Quando vem DEPOIS (ex: 'muebles viejos'), significa simplesmente 'envelhecido' ou 'não novo'.
Confundir Singular/Plural
Erro: “Usar 'viejo' para descrever múltiplos itens.”
Correção: Lembre-se de adicionar o '-s' para o plural: 'dos perros viejos'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.