Inklingo
← Dicionário

mayores

mah-YOH-rehsmaˈʝoɾes

“mayores” significa “mais velhos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mais velhos, maiores

Também: maiores, idosos
Uma pessoa adulta alta com cabelos ligeiramente grisalhos sorrindo calorosamente para uma criança muito mais baixa, ilustrando a comparação de idades.

📝 Em Ação

Mis hijos mayores ya están en la universidad.

A1

Meus filhos mais velhos já estão na universidade.

Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.

A2

Precisamos de veículos maiores para transportar todo o equipamento.

Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.

B1

Os desafios deste projeto são maiores do que pensávamos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • menores (mais jovens, menores)
  • más pequeños (menores)

Colocações Comuns

  • problemas mayores – problemas graves/maiores
  • hermanos mayores – irmãos mais velhos

idosos, maiores de idade

Também: superiores
Um grupo de três cidadãos idosos com rostos gentis sentados juntos em um banco de parque, ilustrando o conceito de anciãos.

📝 Em Ação

Debemos escuchar los consejos de nuestros mayores.

A2

Devemos ouvir o conselho dos nossos mais velhos (ou pais/superiores).

La entrada al museo es gratuita para los mayores.

A1

A entrada no museu é gratuita para os idosos.

El club organiza actividades solo para mayores de edad.

B1

O clube organiza atividades apenas para maiores de idade (pessoas com idade legal).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adultos (adultos)
  • gente mayor (pessoas mais velhas)

Antônimos

  • niños (crianças)
  • jóvenes (jovens)

Colocações Comuns

  • respetar a los mayores – respeitar os mais velhos
  • cuidado de mayores – cuidado de idosos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mayores" em espanhol:

idosos→maiores→mais velhos→superiores→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mayores

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'mayores' para significar 'pessoas mais velhas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Mayores' vem da palavra latina *maior*, que significa 'maior' ou 'superior'. É por isso que serve como a forma comparativa irregular de 'grande' e 'viejo' em espanhol, significando que já contém a ideia de 'mais'.

Primeiro registro: Medieval Latin texts (as *maior*); Spanish usage solidified by the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: maggioreFrench: majeur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a forma singular de 'mayores'?

A forma singular é 'mayor'. Pode significar 'mais velho' (Mi hermana es mayor) ou 'maior' (El coche es mayor).

'Mayores' pode se referir a coisas que não estão relacionadas à idade?

Sim! Embora frequentemente usado para idade, 'mayores' pode significar 'maior' em tamanho ou 'maior' em importância ou magnitude, como em 'Tenemos mayores responsabilidades' (Temos maiores responsabilidades).