padres
PAH-dress
/ˈpa.dɾes/
Como substantivo, padres significa 'pais' (mãe e pai juntos).
📝 Em Ação
Mis padres viven en Argentina.
A1Meus pais moram na Argentina.
Voy a conocer a los padres de mi novia.
A2Vou conhecer os pais da minha namorada.
Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.
B1Todos os pais dos alunos vieram à reunião.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra para Ambos os Pais
Em espanhol, você usa a palavra masculina plural padres para falar sobre sua mãe e seu pai juntos. É um atalho super útil!
Quando Significa Apenas 'Pais' (Masculino)
Padres também pode significar apenas 'pais' se você estiver falando de um grupo composto apenas por homens. A situação geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Padres' e 'Parentes'
Erro: “Mis parientes son mi mamá y mi papá.”
Correção: Mis padres son mi mamá y mi papá. Cuidado! A palavra `parientes` se parece com 'parentes' em português, mas em espanhol significa 'familiares' em geral (como tios, tias e primos).
No espanhol mexicano informal, padres é um adjetivo que significa 'legal' ou 'ótimo'.
📝 Em Ação
¡Qué padres están tus tenis!
B1Seus tênis são muito legais!
Visitamos unos lugares muy padres en la Riviera Maya.
B2Visitamos uns lugares muito legais na Riviera Maya.
Sus hijos son muy padres, siempre nos ayudan.
B2Os filhos deles são ótimos, eles sempre nos ajudam.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Coisas no Plural
Quando você usa padres para significar 'legal', ele está descrevendo mais de uma coisa. Para apenas uma coisa legal, você usaria a forma singular, padre (ex: 'un coche padre' - um carro legal).
⭐ Dicas de uso
Principalmente no México
Esta é uma gíria clássica mexicana. Embora muitos falantes de espanhol a entendam de filmes, pode soar um pouco deslocada se você a usar na Espanha ou Argentina. Use as palavras locais para 'legal' quando viajar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: padres
Pergunta 1 de 2
Seu amigo do México diz: '¡Tus zapatos nuevos están muy padres!' O que ele quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'padres' significa pais, como digo apenas 'mães'?
Você usaria a palavra específica 'madres'. O espanhol usa a forma masculina plural como 'padres' para um grupo misto (mãe e pai), mas o plural feminino 'madres' para um grupo composto apenas por mulheres.
Posso usar 'padres' para significar 'legal' na Espanha?
É melhor não. Embora possam entender você, não é usado lá. Na Espanha, você diria 'guay' ou 'chulo' para significar 'legal'.
Qual é a diferença entre 'padres' e 'papas'?
'Padres' é a palavra padrão e neutra para 'pais'. 'Papás' é um termo mais informal e carinhoso, semelhante a dizer 'mamãe e papai' em vez de 'mãe e pai'. Ambos são muito comuns.