cool

kool/kul/

“cool” significa “legal” em espanhol (significando que algo é ótimo, moderno ou impressionante).

legal

Também: incrível, descolado

Adjetivostays the sameA1slang

SpainMexico

Uma pessoa usando óculos de sol estilosos e um boné colorido virado para trás, fazendo um sinal de positivo.

📝 Em Ação

Ese coche es muy cool.

Esse carro é muito legal.

Tu hermano es una persona muy cool.

Seu irmão é uma pessoa muito legal.

¡Qué viaje tan cool hiciste a México!

Que viagem legal você fez ao México!

Conexões de Palavras

Sinônimos

guay (legal (Espanha))
chévere (ótimo (América Latina))
chido (legal (México))

Antônimos

aburrido (chato)
feo (feio/ruim)

Colocações Comuns

súper cool – super legal
ropa cool – roupas estilosas
un tipo cool – um cara legal

Expressões & Idiomas

hacerse el cool – agir como se fosse mais legal do que é

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cool" em espanhol:

descolado→incrível→legal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cool

Pergunta 1 de 3

Se você quer dizer 'A festa é legal' em espanhol, qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

coolness(a qualidade de ser legal) — Substantivo

🎵 Rimas▼

azulbaúltul

📚 Etimologia▼

Emprestado diretamente da palavra inglesa 'cool'. Ganhou imensa popularidade em países de língua espanhola através de filmes de Hollywood, música e internet a partir do final do século XX.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: coolPortuguese: cool

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cool' uma palavra espanhola real?

Embora tenha se originado no inglês, é oficialmente reconhecida por muitos falantes de espanhol e dicionários como uma 'palavra emprestada' que faz parte do espanhol informal do dia a dia.

Posso usar 'cool' com meu professor?

É melhor evitar em ambientes formais. Use 'interesante' (interessante) ou 'bueno' (bom), a menos que você tenha um relacionamento muito informal com ele.

'Cool' significa 'frio' em espanhol?

Não. Em espanhol, 'cool' refere-se apenas a estilo ou excelência. Se você quiser dizer que o tempo está fresco/frio, você usaria 'fresco'.