correos
“correos” significa “agência dos correios” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
agência dos correios, serviço postal
Também: correspondência
📝 Em Ação
Necesito ir a Correos a enviar este paquete.
A1Preciso ir aos Correios enviar esta encomenda.
El servicio de correos es muy eficiente en esta ciudad.
A2O serviço postal é muito eficiente nesta cidade.
e-mails
Também: mensagens
📝 Em Ação
¿Puedes revisar tus correos y confirmarme la hora?
A2Você pode verificar seus e-mails e confirmar a hora para mim?
Tengo que responder a todos mis correos antes de la cena.
B1Eu tenho que responder a todos os meus e-mails antes do jantar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: correos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'correos' para significar 'mensagens eletrônicas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'correo' (a forma no singular) vem do verbo 'correr'. Isso ocorre porque, historicamente, cartas e mensagens eram entregues por pessoas que literalmente corriam para seu destino — o 'corredor' era o carteiro original.
Primeiro registro: Medieval period, derived from Latin *currere* (to run).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'correos' está no plural se estou falando de uma agência dos correios?
Em espanhol, 'Correos' (frequentemente com maiúscula) é frequentemente usado para se referir a toda a instituição ou sistema postal nacional, mesmo que você esteja visitando apenas uma filial. Pense nisso como um nome coletivo, semelhante a como usamos certos termos no plural em português para nos referirmos a um sistema.
Como se diz 'e-mail' (singular)?
Você pode usar 'el correo' (o correio/e-mail) ou 'el correo electrónico' (o correio eletrônico). Ao falar sobre o endereço em si, você diz 'la dirección de correo electrónico.'