corrupción
“corrupción” significa “corrupção” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
corrupção
Também: suborno, desonestidade
📝 Em Ação
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2O presidente prometeu acabar com a corrupção no sistema.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1A corrupção é um problema que afeta a confiança pública.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2Houve acusações de suborno na construção da nova ponte.
deterioração
Também: apodrecimento, putrefação
📝 Em Ação
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1A deterioração da fruta acelerou devido ao calor.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2Tiveram que substituir a viga devido à deterioração da madeira pela umidade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "corrupción" em espanhol:
corrupção→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corrupción
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'corrupción' em seu sentido físico menos comum?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *corruptio*, que significa 'uma quebra' ou 'destruição'. Originalmente se referia à deterioração física antes que seu significado se estendesse à decadência moral e governamental.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'corrupción' refere-se apenas a suborno político?
Não. Embora seu uso principal hoje seja para desonestidade política ou institucional (como suborno ou desvio de fundos), também pode ser usada formalmente para significar deterioração física, como quando madeira ou alimentos estragam. Em português, 'corrupção' tem um uso semelhante para ambos os sentidos.
Como sei que o verbo relacionado 'corromper' é usado corretamente?
'Corromper' é frequentemente usado reflexivamente como 'corromperse' para significar que algo ou alguém está se estragando ou sendo moralmente danificado. Exemplo: 'La fruta se corrompió' (A fruta estragou/apodreceu). Em português, 'corromper-se' funciona de maneira muito parecida.