corrupción
koh-roop-SYOHN
/koɾupˈsjon/
Corrupción (corrupção): Desonestidade política ou moral, frequentemente retratada como um suborno.
corrupción(Substantivo)
corrupção
?desonestidade política/moral
suborno
?as a specific act
,desonestidade
?general moral decay
📝 Em Ação
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2O presidente prometeu acabar com a corrupção no sistema.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1A corrupção é um problema que afeta a confiança pública.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2Houve acusações de suborno na construção da nova ponte.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-ión' sejam femininas, lembre-se que 'corrupción' sempre usa o artigo feminino: 'la corrupción'. Isso é idêntico ao português ('a corrupção').
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Esta palavra é frequentemente usada em discussões sérias sobre política, lei e ética. Use-a ao discutir problemas sistêmicos de grande escala, não apenas desonestidade pessoal menor.
Corrupción (deterioração): Deterioração física, como uma fruta apodrecendo.
corrupción(Substantivo)
deterioração
?deterioração física
apodrecimento
?of food or organic material
,putrefação
?biological breakdown
📝 Em Ação
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1A deterioração da fruta acelerou devido ao calor.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2Tiveram que substituir a viga devido à deterioração da madeira pela umidade.
⭐ Dicas de uso
Uso Técnico
Ao se referir à deterioração física, 'corrupción' é uma escolha formal. Na fala cotidiana, os falantes geralmente preferem palavras mais simples como 'apodreceu' ou 'deterioração'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corrupción
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'corrupción' em seu sentido físico menos comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'corrupción' refere-se apenas a suborno político?
Não. Embora seu uso principal hoje seja para desonestidade política ou institucional (como suborno ou desvio de fundos), também pode ser usada formalmente para significar deterioração física, como quando madeira ou alimentos estragam. Em português, 'corrupção' tem um uso semelhante para ambos os sentidos.
Como sei que o verbo relacionado 'corromper' é usado corretamente?
'Corromper' é frequentemente usado reflexivamente como 'corromperse' para significar que algo ou alguém está se estragando ou sendo moralmente danificado. Exemplo: 'La fruta se corrompió' (A fruta estragou/apodreceu). Em português, 'corromper-se' funciona de maneira muito parecida.