Inklingo
← Dicionário

costumbres

costumes?tradições culturais ou sociais,hábitos?rotinas pessoais ou comportamentos repetitivos
Também:tradições?long-standing social practices,maneiras?manner of behaving or doing things

kohs-TOOM-brehs

/kosˈtumbɾes/
SubstantivofA2
neutral
Uma família vestindo roupas tradicionais coloridas dançando junta em uma praça durante um festival.

📝 Em Ação

Me gusta aprender sobre las costumbres de otros países.

A2

Gosto de aprender sobre os costumes de outros países.

Es difícil cambiar las viejas costumbres.

B1

É difícil mudar os velhos hábitos.

Las costumbres locales son muy interesantes.

A2

As tradições locais são muito interessantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tradiciones (tradições)
  • hábitos (hábitos)
  • usos (usos/costumes)

Antônimos

Colocações Comuns

  • buenas costumbres – bons modos/comportamento adequado
  • costumbres alimenticias – hábitos alimentares
  • según la costumbre – conforme o costume

Expressões & Idiomas

  • hombre de costumbres – um homem de hábitos; alguém que gosta de uma rotina rígida

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Embora termine em 'es', esta palavra é feminina. Use sempre 'las' ou 'unas' com ela (las costumbres). Isso é diferente do português, onde 'costume' é masculino.

Plural vs. Singular

Enquanto 'costumbre' significa um hábito, o plural 'costumbres' é frequentemente usado para falar sobre o estilo de vida ou a cultura geral de um lugar.

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “los costumbres”

Correção: las costumbres. Lembre-se que palavras terminadas em -umbre em espanhol são quase sempre femininas, diferentemente de muitas palavras em português que terminam em -ume e são masculinas (ex: volume).

⭐ Dicas de uso

Social vs. Pessoal

Você pode usar esta palavra tanto para coisas grandes (os costumes do México) quanto para coisas pequenas (meu hábito de tomar café).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: costumbres

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de dizer 'os costumes'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

A palavra 'costumbres' é usada apenas para coisas culturais?

Não, é muito comum usá-la também para hábitos pessoais, como sua rotina matinal.

Como se diz 'bons modos' em espanhol?

Você pode usar a frase 'buenas costumbres' para se referir a alguém que age educadamente e segue as regras sociais.