Inklingo
← Dicionário

crónica

KRO-nee-kah/ˈkɾonika/

“crónica” significa “crônica” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

crônica, reportagem

Também: relato
Um livro antigo, grosso e encadernado em couro, aberto sobre uma mesa de madeira, mostrando ilustrações desenhadas à mão de navios e castelos antigos.

📝 Em Ação

El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.

B2

O jornalista escreveu uma reportagem muito detalhada sobre a vida na cidade.

Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.

B2

Lemos a crônica das Índias na aula de história.

La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.

B1

O relato sobre a partida de futebol foi muito emocionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • crónica periodística – reportagem jornalística
  • hacer una crónica – escrever/fazer uma crônica
  • crónica social – página social / coluna de fofocas

crônico

Também: persistente
Uma pequena planta em vaso com folhas caídas e amareladas ao lado de um regador cheio, representando uma condição de longo prazo.

📝 Em Ação

Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.

B2

Ela sofre de uma doença crônica há anos.

La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.

C1

A falta de investimento se transformou em uma crise crônica.

Sufre de fatiga crónica.

B2

Ele/ela sofre de fadiga crônica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enfermedad crónica – doença crônica
  • dolencia crónica – mal crônico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "crónica" em espanhol:

crônica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: crónica

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever uma doença de longo prazo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cronista(cronista/colunista) — Substantivo
crónico(crônico (masculino)) — Adjetivo
cronómetro(cronômetro) — Substantivo
sincronizar(sincronizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
irónicaelectrónicaarmónica
📚 Etimologia▼

Do grego 'khronos' que significa 'tempo'. Entrou no espanhol através do latim 'chronica', que se referia a livros que registravam eventos na ordem em que aconteciam.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: chronicleFrench: chroniqueItalian: cronaca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'crónica' o mesmo que um relatório de notícias?

Não exatamente. Uma 'noticia' é geralmente um relatório curto e objetivo de fatos. Uma 'crónica' é mais longa e permite que o escritor use um estilo mais literário e dê sua perspectiva.

Posso usar 'crónica' para um substantivo masculino?

Não. Se você estiver descrevendo um substantivo masculino (como 'dolor'), você deve mudar a terminação para 'o': 'dolor crónico'.

Um 'cronista' é a pessoa que escreve uma 'crónica'?

Sim! Um 'cronista' é um jornalista ou historiador que se especializa em escrever esses relatos detalhados.