creído
“creído” significa “presunçoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
presunçoso, metido
Também: arrogante
📝 Em Ação
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
B1Não gosto de trabalhar com ele, ele é um pouco presunçoso.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
B2Ela é tão metida que pensa que sabe mais que o professor.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
B1Não seja tão arrogante! Ninguém pediu sua opinião.
acreditado
📝 Em Ação
Nunca he creído en fantasmas.
A2Eu nunca acreditei em fantasmas.
El rumor fue creído por la mayoría.
B1O boato foi acreditado pela maioria.
¿Has creído la noticia?
A2Você acreditou na notícia?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "creído" em espanhol:
acreditado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: creído
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'creído' para descrever a personalidade de alguém?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Creído' vem diretamente do verbo latino 'credere', que significa 'confiar' ou 'acreditar'. A forma moderna em espanhol desenvolveu o significado específico de 'arrogante' porque se alguém tem muita certeza de si, está 'acreditando' demais em sua própria importância ou autoimagem.
Primeiro registro: 13th century (as a form of creer)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'creído' tem um acento agudo no 'i'?
O acento agudo (tilde) é usado para garantir que o 'e' e o 'i' sejam pronunciados como duas sílabas separadas (cre-í-do). Sem ele, eles poderiam se fundir, alterando o som.
'Creído' é sempre negativo?
Sim, quando usado como adjetivo descrevendo uma pessoa, 'creído' é sempre negativo, significando arrogante, presunçoso ou metido.