cuándo
KWAN-doh
/ˈkwando/
Como advérbio, cuándo (com acento) é a palavra interrogativa essencial que significa 'quando?'.
📝 Em Ação
¿Cuándo es tu cumpleaños?
A1Quando é seu aniversário?
No sé cuándo llegará el tren.
A2Eu não sei quando o trem chegará.
Dime cuándo podemos hablar.
B1Diga-me quando podemos conversar.
💡 Pontos gramaticais
O Acento é o Seu Sinal!
A pequena linha (acento agudo) sobre o 'a' é uma grande pista. Ela indica que 'cuándo' está sendo usado para fazer uma pergunta sobre tempo. A versão sem o acento, 'cuando', é usada em afirmações.
Use em Perguntas Diretas e Indiretas
Você usará 'cuándo' em perguntas óbvias com pontos de interrogação (¿Cuándo vienes?), mas também dentro de uma frase que fala sobre uma pergunta (No sé cuándo vienes - Eu não sei quando você vem). Isso é muito semelhante ao uso do 'quando' em português em orações subordinadas interrogativas indiretas.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “¿Cuando es la fiesta?”
Correção: ¿Cuándo es la fiesta? O acento não é opcional; é obrigatório para mostrar que você está perguntando 'quando?'.
⭐ Dicas de uso
Perguntando 'Há Quanto Tempo?'
Para perguntar sobre duração ou pontos de partida, combine 'cuándo' com palavras pequenas como 'desde' (desde) ou 'hasta' (até). Por exemplo, '¿Desde cuándo estudias español?' (Desde quando você estuda espanhol?).
Como substantivo formal, el cuándo refere-se ao tempo ou momento específico em que um evento ocorre.
📝 Em Ação
Lo importante no es el qué, sino el cuándo.
C1O importante não é o quê, mas o quando.
El cuándo de su llegada es todavía un misterio.
C1O quando de sua chegada ainda é um mistério.
⭐ Dicas de uso
Transformando uma Pergunta em um Conceito
Em espanhol, você pode colocar 'el' na frente de palavras interrogativas como 'cuándo', 'dónde' (onde) ou 'porqué' (porquê) para transformá-las em substantivos. Este é um truque útil para falar sobre ideias abstratas como 'o quando', 'o onde' ou 'o porquê'. Isso é análogo a usar o artigo definido antes de um advérbio ou conjunção em português para substantivá-lo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuándo
Pergunta 1 de 1
Qual frase pergunta corretamente sobre o tempo de um evento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença simples entre 'cuándo' e 'cuando'?
Pense no acento em 'cuándo' como uma pequena bandeira que diz 'Isto é uma pergunta!'. Use 'cuándo' com acento para perguntar 'quando?'. Use 'cuando' sem acento para significar 'quando' em uma afirmação, como ao conectar duas ideias: 'Leo cuando tengo tiempo' (Eu leio quando tenho tempo). A regra é idêntica ao português.
Posso começar qualquer frase com 'cuándo'?
Sim, se for uma pergunta direta. Por exemplo, '¿Cuándo vamos a comer?' (Quando vamos comer?). Se não for uma pergunta, a frase geralmente começará com 'cuando' (sem acento).