cuan
kwahn
/kwan/
📝 Em Ação
Cuan grande era su pena, así de noble fue su espíritu.
C2Quão grande era sua dor, tão nobre foi seu espírito.
Debemos actuar cuan pronto sea posible.
C1Devemos agir o mais rápido possível.
Cuan bueno es que el sol brille.
C2Quão bom é que o sol brilhe.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma Reduzida
'Cuan' é uma versão abreviada (linguistas chamam isso de 'apócope') da palavra 'cuánto' ou 'cuán'. Só é usado quando vem imediatamente antes de um adjetivo ou outro advérbio (como 'pronto' ou 'grande').
Comparações Formais
No espanhol moderno, 'cuan' é quase sempre substituído por 'tan' (tão/como) em comparações. Usar 'cuan' sinaliza um estilo muito elevado, antiquado ou poético.
❌ Erros Comuns
Usar 'Cuan' em Perguntas
Erro: “¿Cuan lejos está?”
Correção: ¿Cuán lejos está? (ou simplesmente, ¿A que distância está?)
⭐ Dicas de uso
Quando Usar o Acento
Se você estiver usando esta palavra em uma exclamação ou pergunta direta, a regra dita que você deve escrevê-la com acento: 'cuán'. Se você a estiver usando em uma comparação ou frase fixa como 'cuan pronto', o acento geralmente é omitido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuan
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'cuan' em um contexto moderno e cotidiano?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Eu deveria usar 'cuan' em uma conversa?
Quase certamente não. Usar 'cuan' na conversa diária soaria altamente teatral ou estranho para falantes nativos, como usar linguagem arcaica em português. Prefira 'tan' ou 'cuán' (com acento) para intensidade e 'cuánto' para quantidade.
Qual é a principal diferença entre 'cuan' e 'cuán'?
O acento muda a função. 'Cuán' (com acento) é a forma padrão, embora ainda formal, de dizer 'quão' em perguntas ou exclamações. 'Cuan' (sem acento) é reservado para comparações literárias, significando 'tão... como', e é muito raro.