Inklingo
← Dicionário

debéis

vocês devem?obrigação ou necessidade (Espanha informal plural),vocês deveriam?recomendação ou conselho (Espanha informal plural)
Também:vocês têm que?strong advice (Spain informal plural)

deh-BAYS

/deˈβejs/
Verb (Conjugated Form)A1regular er
neutralLatin America
Duas crianças lado a lado, vestindo cuidadosamente capas de chuva amarelas brilhantes enquanto grandes gotas de chuva de desenho animado caem ao redor delas, ilustrando necessidade.

Quando há uma obrigação ou necessidade, como colocar um casaco na chuva, usamos debéis (vocês devem/precisam).

debéis(Verb (Conjugated Form))

A1regular er

vocês devem

?

obrigação ou necessidade (Espanha informal plural)

,

vocês deveriam

?

recomendação ou conselho (Espanha informal plural)

Também:

vocês têm que

?

strong advice (Spain informal plural)

📝 Em Ação

Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.

A1

Para entender a lição, vocês devem ler o capítulo dois.

Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.

A2

Se vocês estão cansados, vocês deveriam fazer uma pausa agora mesmo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • debéis saber – vocês devem saber
  • debéis recordar – vocês devem lembrar

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Debéis' para Recomendações

Quando 'deber' é usado no tempo condicional ('deberíais'), ele suaviza a obrigação, transformando-a em uma sugestão forte ou conselho, semelhante a 'vocês realmente deveriam' em português.

⭐ Dicas de uso

Vosotros vs. Ustedes

'Debéis' usa a forma 'vosotros', que é o padrão para se dirigir a várias pessoas informalmente na Espanha. No Brasil, usa-se 'vocês' (equivalente a 'ustedes' no espanhol geral) em quase todos os contextos, formais ou informais.

Dois pequenos esquilos amigáveis entregando juntos uma pequena pilha de moedas de ouro brilhantes a um urso sorridente e prestativo, ilustrando o pagamento de uma dívida.

Quando se refere a dívida financeira, debéis significa 'vocês devem' (no sentido de dever dinheiro).

debéis(Verb (Conjugated Form))

B1regular er

vocês devem

?

dívida financeira (Espanha informal plural)

Também:

vocês estão em dívida

?

owing a favor or thanks (Spain informal plural)

📝 Em Ação

¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?

B1

Quanto dinheiro vocês ainda devem pelo carro novo?

Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.

B2

Vocês devem um pedido de desculpas aos seus pais pelo que fizeram.

Conexões de Palavras

Antônimos

💡 Pontos gramaticais

Dever Dinheiro vs. Dever uma Ação

Quando 'deber' significa 'dever' (dívida), a coisa devida (dinheiro, um pedido de desculpas, um favor) é mencionada diretamente após o verbo, geralmente sem preposições extras.

❌ Erros Comuns

Confundir Obrigação e Dívida

Erro: “Usar 'Debéis ir dinero' (Vocês devem ir dinheiro).”

Correção: O verbo 'deber' é usado sozinho para dever dinheiro: 'Debéis dinero.' Para obrigação, você deve adicionar o infinitivo: 'Debéis ir' (Vocês devem ir).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debéis

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'debéis' para falar sobre dever dinheiro?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

deber(dever; ter que) - Verbo
deuda(dívida) - Substantivo
debido(devido, apropriado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Debéis' é usado fora da Espanha?

Não. 'Debéis' é a forma de segunda pessoa do plural informal ('vosotros'), que é quase exclusivamente usada na Espanha. Em quase toda a América Latina, o equivalente é 'deben' (a forma 'ustedes').

Como eu torno a obrigação mais forte ou mais fraca?

O presente 'debéis' é uma obrigação firme ('devem'). Para torná-lo uma recomendação mais suave ('deveriam'), você usaria a forma do condicional: 'deberíais'.