Inklingo
← Dicionário

deberías

deh-beh-REE-ahs/de.βeˈɾi.as/

“deberías” significa “você deveria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você deveria

Também: seria bom que você
VerboA2regular er
Um estudante amigável apontando para um livro aberto sobre uma mesa, encorajando outro estudante a estudar ou ler.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Deberías estudiar más para el examen.

A2

Você deveria estudar mais para a prova.

Creo que deberías llamar a tus padres.

A2

Eu acho que você deveria ligar para seus pais.

Deberías probar la paella, está increíble.

B1

Você deveria experimentar a paella, é incrível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • deberías + [verbo] – você deveria + [verbo]

você deve estar

Também: você provavelmente está, você já deveria estar...
VerboB1regular er
Uma pessoa de roupa de trabalho está curvada, bocejando largamente e parecendo extremamente cansada ao lado de uma pilha de trabalho concluído, representando exaustão extrema.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.

B1

Você trabalhou o dia todo, você deve estar exausto.

Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.

B1

Se você saiu às cinco, você já deve estar em casa.

Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.

B2

Você sabe a resposta, certo? Você deveria saber.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deberías

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'deberías' para fazer uma suposição lógica, e não para dar um conselho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever; ter que; uma obrigação) — Verb, Noun
debido(devido, apropriado) — Adjetivo
debido a(devido a, por causa de) — Preposição
🎵 Rimas▼
teníasdiríasharías
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'dēbēre', que significava 'dever'. Com o tempo, o sentido de dever uma dívida expandiu-se para incluir dever um dever ou uma obrigação, que depois se suavizou para o significado moderno de dar conselhos.

Primeiro registro: Around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'deberías' e 'tendrías que'?

'Deberías' é uma sugestão suave, como 'você deveria'. 'Tendrías que' é um pouco mais forte, mais como 'você teria que'. Implica um passo necessário para alcançar algo, enquanto 'deberías' é apenas um conselho amigável que você pode aceitar ou não.

Como eu digo 'você deveria ter...' para algo no passado?

Ótima pergunta! Para conselhos passados, você combina o verbo 'haber' com 'deber'. Você diz 'deberías haber estudiado', o que significa 'você deveria ter estudado'. 'Deberías' permanece o mesmo, e o próximo verbo muda.