Inklingo
← Dicionário

debimos

deh-BEE-mohs/deˈβi.mos/

“debimos” significa “nós tivemos que” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós tivemos que, nós devíamos

Também: nós fomos obrigados a
VerboA2regular er
Duas pequenas figuras se esforçando juntas, puxando um bloco quadrado grande e pesado por uma leve inclinação usando uma corda grossa, simbolizando uma obrigação passada difícil.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Debimos ir al hospital inmediatamente.

A2

Nós tivemos que ir ao hospital imediatamente.

Debimos dinero a nuestros padres por el viaje.

B1

Nós devíamos dinheiro aos nossos pais pela viagem.

¿Qué debimos hacer en esa situación?

B1

O que nós deveríamos fazer naquela situação?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tuvimos que (nós tivemos que (obrigação))
  • necesitamos (nós precisamos)

Colocações Comuns

  • debimos actuar – nós tivemos que agir
  • debimos pagar – nós devíamos/tivemos que pagar

nós deveríamos ter

Também: nós devíamos ter
VerboB1regular er
Dois personagens tristes de livro de histórias parados do lado de fora de um portão de ferro alto e fechado, olhando para baixo com expressões de tristeza e arrependimento por uma oportunidade perdida.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Debimos haber llamado a la policía antes.

B1

Nós deveríamos ter chamado a polícia mais cedo (mas não chamamos).

No debimos haber comido tanto postre.

B2

Nós não deveríamos ter comido tanta sobremesa (nós nos arrependemos).

Debimos haberlo pensado mejor.

B1

Nós deveríamos ter pensado melhor sobre isso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tendríamos que haber (nós teríamos que ter (necessidade não cumprida semelhante))

Colocações Comuns

  • debimos haber + participio – nós deveríamos ter + ação passada

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera / debiese
yodebiera / debiese
túdebieras / debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen
nosotrosdebiéramos / debiésemos
vosotrosdebierais / debieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debimos" em espanhol:

nós devíamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debimos

Pergunta 1 de 1

Qual frase expressa arrependimento sobre uma ação passada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever, ter que, deveríamos) — Verbo
el deber(dever, lição de casa) — Substantivo
debido(devido, apropriado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
subimosvivimos
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *debere*, que significava 'dever' ou 'estar sob obrigação'. O conceito de dívida financeira e dever moral têm sido ligados desde sua origem.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: devemosFrench: devons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'debimos' e 'deberíamos'?

'Debimos' é o pretérito perfeito simples e refere-se a uma obrigação específica e concluída: 'Nós tivemos que'. 'Deberíamos' é o tempo condicional e significa 'Nós deveríamos' (agora) ou 'Nós deveríamos ter' (expressando um conselho suave, não um forte arrependimento). No entanto, para um forte arrependimento passado, 'debimos haber' é melhor.

Como eu digo 'Eu deveria ter' se 'debimos' é a forma de 'nós'?

Você usaria a forma 'yo' do tempo condicional seguida de 'haber': 'Yo debería haber...' (Eu deveria ter...). Para um arrependimento mais forte, você também pode usar o pretérito: 'Debí haber...' (Eu deveria ter...).