Inklingo
Dicionário

debí

deh-BEEdeˈβi

“debí” significa “Eu tive que” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu tive queA2Verbo

necessidade ou obrigação passada

Saiba mais →
Eu deviaA2Verbo

dívida financeira

Saiba mais →

Eu tive que, Eu deveria terTambém: Eu era suposto

VerboA2regular er
Uma ilustração de livro infantil de uma criança pequena com uma expressão determinada parada em frente a uma porta de madeira muito grande e fechada, segurando uma chave prateada brilhante, simbolizando uma tarefa necessária passada.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.

A2

Eu tive que ir ao médico ontem, mas não fui.

¡Debí escuchar tu consejo!

B1

Eu deveria ter escutado seu conselho!

Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.

B1

Quando você me ligou, eu tive que atender imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • debí haberlo sabido – Eu deveria ter sabido disso
  • debí hacerlo – Eu tive que fazer isso

Eu devia, Eu era grato a

VerboA2regular er
Uma ilustração de livro infantil mostrando um esquilo amigável entregando uma pequena pilha de moedas de ouro a uma coruja grande e sorridente, simbolizando o pagamento de uma dívida financeira.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.

A2

Eu devia muito dinheiro ao meu irmão, mas já paguei a ele.

Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.

B1

Eu devia um favor ao chefe por me ajudar naquele projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adeudar (dever)
  • estar en deuda (estar em dívida)

Antônimos

Colocações Comuns

  • debí dinero – Eu devia dinheiro
  • debí un favor – Eu devia um favor

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debí" em espanhol:

eu devia

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debí

Pergunta 1 de 2

Qual frase expressa arrependimento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
deber(dever; ter que) — Verbo
deuda(dívida) — Substantivo
debido(devido) — Adjetivo
🎵 Rimas
vivísentí
📚 Etimologia

O verbo 'deber' vem diretamente da palavra latina *dēbēre*, que significava 'dever' ou 'considerar-se obrigado'. Essa conexão explica por que a palavra espanhola cobre tanto obrigações financeiras quanto necessidade moral.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'debí' e 'debería'?

'Debí' (eu tive que/eu deveria ter) é uma afirmação firme sobre uma obrigação passada ou um arrependimento específico passado. 'Debería' (eu deveria) é a forma condicional, usada para conselhos ou recomendações contínuas no presente ('Eu deveria comer melhor') ou uma obrigação futura mais fraca ('Eu deveria ligar para ela mais tarde').