Inklingo
Dicionário

decirnos

deh-SEER-nohsdeˈθirnos

“decirnos” significa “nos dizer” em espanhol (como objeto indireto).

nos dizer, nos falarTambém: dizer a nós mesmos, dizer um ao outro

A2irregular ir
Uma mulher amigável está falando com duas crianças pequenas que estão sentadas juntas e ouvindo atentamente o que ela tem a dizer. A mulher está gesticulando ligeiramente.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.

A2

O médico tem que nos dizer os resultados logo.

Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.

B1

Nós deveríamos dizer a nós mesmos a verdade, mesmo que seja difícil.

No queremos decirnos adiós todavía.

A2

Nós não queremos nos despedir um do outro ainda.

Están tratando de decirnos algo importante.

B1

Eles estão tentando nos dizer algo importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contarnos (nos contar (uma história))
  • explicarnos (nos explicar)

Colocações Comuns

  • poder decirnos – poder nos dizer
  • querer decirnos – querer nos dizer

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "decirnos" em espanhol:

nos dizernos falar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decirnos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'decirnos' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
decir(dizer, falar) — Verbo
dicho(dito, declaração) — Past Participle / Substantivo
diciendo(dizendo, falando) — Gerund
🎵 Rimas
irnosvivirnos
📚 Etimologia

Formado pela combinação do verbo espanhol altamente irregular 'decir' (dizer/falar), que vem do latim 'dīcere,' com o pronome objeto 'nos' (nós), que vem do latim 'nōs'. A estrutura é muito semelhante à formação em português ('dizer' + 'nos').

Primeiro registro: The verb root 'decir' dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dirciFrench: nous dire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'decirnos' um verbo conjugado?

Não, 'decirnos' é a forma do infinitivo do verbo ('decir') com o pronome 'nos' anexado. Deve seguir um verbo conjugado, como em 'Tenemos que decirnos...' (Nós temos que nos dizer...).

Posso separar 'decir' e 'nos'?

Sim! Quando você tem uma frase com dois verbos (como 'queremos decirnos'), você pode escolher anexar 'nos' ao infinitivo ('queremos decirnos') ou movê-lo para antes do verbo conjugado ('Nos queremos decir'). Ambas as formas estão corretas, o que também se aplica ao português ('queremos dizer-nos' ou 'nós queremos dizer').