irnos
“irnos” significa “partir” em espanhol (para nós sairmos de um lugar).
partir, ir embora
Também: cair fora
📝 Em Ação
Tenemos que irnos ya.
A1Nós temos que ir embora agora.
Es hora de irnos a casa.
A1Está na hora de irmos para casa.
No queremos irnos de la fiesta.
A2Nós não queremos sair da festa.
Al irnos, apagamos las luces.
B1Ao sairmos, nós apagamos as luzes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: irnos
Pergunta 1 de 1
Qual frase traduz melhor para 'Está tarde, nós deveríamos ir embora'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma combinação de duas partes. 'Ir' vem da palavra latina 'ire', que significa 'ir'. O final '-nos' vem da palavra latina 'nos', que significa 'nós'.
Primeiro registro: Latin roots are ancient; this combination has existed for centuries in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vamos' e 'irnos'?
'Vamos' é uma forma específica do verbo que significa 'nós vamos'. Você também pode usá-lo como um comando: '¡Vamos!' (Vamos!). 'Irnos' é a ideia geral de 'para nós partirmos'. Você o usa depois de outros verbos, como 'queremos irnos' (nós queremos partir) ou 'tenemos que irnos' (nós temos que partir).
Posso dizer 'irnos a la playa'?
Sim, mas tem um sentimento ligeiramente diferente de 'ir a la playa'. 'Ir a la playa' simplesmente significa 'ir à praia'. 'Irnos a la playa' enfatiza o ato de sair de onde você está agora para ir à praia. É como dizer 'Vamos embora e vamos para a praia'.