declaración
“declaración” significa “declaração” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
declaração, declaração
Também: anúncio
📝 Em Ação
El presidente hizo una declaración sobre la nueva ley.
A2O presidente fez uma declaração sobre a nova lei.
Su declaración de amor fue muy emotiva.
B1A declaração de amor dele foi muito emocionante.
Necesitamos una declaración oficial del departamento.
B2Precisamos de uma declaração oficial do departamento.
depoimento, declaração
Também: declaração juramentada
📝 Em Ação
La policía tomó la declaración del testigo clave.
B2A polícia tomou o depoimento/a declaração da testemunha chave.
Ella tuvo que firmar una declaración jurada.
C1Ela teve que assinar uma declaração juramentada.
declaração de imposto de renda, entrega de imposto
Também: declaração alfandegária
📝 Em Ação
Olvidé presentar mi declaración de impuestos a tiempo.
B2Esqueci de entregar minha declaração de imposto de renda a tempo.
La declaración de la renta es obligatoria cada año.
C1A declaração de imposto de renda é obrigatória todos os anos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "declaración" em espanhol:
declaração alfandegária→declaração juramentada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: declaración
Pergunta 1 de 1
Qual significado de 'declaración' é usado na seguinte frase: 'Mi jefe quiere una declaración sobre el incidente antes de mañana.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo 'declarar', que por sua vez vem do latim 'dēclārāre', significando 'tornar claro' ou 'revelar'. Chegou ao espanhol relativamente cedo, mantendo o significado central de tornar algo público ou oficial.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'declaración' e o verbo 'declarar'?
'Declaración' é o substantivo — a coisa que é dita ou o documento em si (a declaração/o depoimento). 'Declarar' é o verbo de ação, significando 'afirmar', 'anunciar' ou 'testemunhar'. O substantivo é o resultado do verbo.
Pode-se usar 'declaración' para declarações casuais?
Não, 'declaración' carrega um peso de formalidade, seriedade ou caráter oficial. Para conversas casuais, use palavras como 'comentário' ou 'o que ele/ela disse'.