delfín
“delfín” significa “golfinho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
golfinho
📝 Em Ação
Vimos un delfín saltando en el mar.
A1Vimos um golfinho a saltar no mar.
Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.
A2Os golfinhos são animais muito inteligentes e sociais.
El delfín mular es la especie más conocida.
B1O golfinho-nariz-de-garrafa é a espécie mais conhecida.
sucessor
Também: herdeiro aparente, Delfim
📝 Em Ação
El ministro de economía es el delfín del presidente.
C1O ministro da economia é o sucessor escolhido pelo presidente.
Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.
C1Muitos se perguntam quem será o sucessor escolhido no partido político.
El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.
C2O Delfim de França vivia no Palácio de Versalhes.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delfín
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'dois golfinhos' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'delphinus', que veio da palavra grega 'delphís'. O significado político vem da província de Delfinado, na França, cujos senhores tinham um golfinho em seu brasão de armas; o título tornou-se mais tarde o do filho mais velho do Rei.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Delfina' alguma vez significa uma golfinho fêmea?
Não. 'Delfina' é usada apenas para descrever uma mulher que é uma sucessora política ou a esposa histórica do Delfim francês.
Por que o acento desaparece em 'delfines'?
As regras do espanhol dizem que palavras que terminam em 's' geralmente têm a ênfase na penúltima sílaba. Como 'del-fi-nes' naturalmente enfatiza o 'fi', nenhuma marca de acento é necessária.
'Delfín' é usado também para botos?
Tecnicamente não. Em espanhol, um boto é chamado de 'marsopa', embora as pessoas às vezes os confundam em conversas casuais.