demasiados
“demasiados” significa “demasiados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
demasiados
Também: um número excessivo de
📝 Em Ação
El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.
A2O treinador disse que temos demasiados jogadores lesionados esta temporada.
Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.
B1Você comprou demasiados refrigerantes para a festa; ninguém vai beber tantos.
Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.
B1Precisamos simplificar o plano, há demasiados passos complicados.
demasiados (deles)
Também: uma quantidade excessiva
📝 Em Ação
¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.
B1Quantos e-mails por ler você tem? Demasiados, não consigo abri-los todos.
No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.
A2Não consigo carregar estes pacotes. Há demasiados (deles).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "demasiados" em espanhol:
demasiados→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: demasiados
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'demasiados'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola 'demasía' (excesso ou sobra), que por sua vez evoluiu da combinação da preposição latina 'de' (de/a partir de) e 'magis' (mais). A palavra literalmente significa 'a partir do excesso' ou 'além da medida'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'demasiados' e quando devo usar 'demasiado'?
Use 'demasiados' apenas quando estiver falando de coisas *contáveis* que são masculinas e plurais (como 'cachorros' ou 'amigos'). Use o singular 'demasiado' ao falar de coisas *incontáveis* (como 'açúcar' ou 'tempo'), ou ao descrever uma ação (atuando como advérbio, significando 'demais').
'Demasiados' significa sempre algo negativo?
Sim, quase sempre. 'Demasiados' implica uma quantidade excessiva—mais do que é bom, necessário ou gerenciável. Se você quiser dizer 'muitos' de forma neutra, use 'muchos'.