ocupados
oh-koo-PAH-dohs
/okuˈpaðos/
Quando se refere a pessoas, 'ocupados' significa 'ocupados' ou 'atareados'.
ocupados(Adjetivo)
ocupados
?referindo-se a pessoas
,comprometidos
?referindo-se a pessoas
preocupados
?mentally busy
📝 Em Ação
Mis padres están ocupados con el jardín este fin de semana.
A1Meus pais estão ocupados com o jardim neste fim de semana.
No podemos hablar ahora, los técnicos están ocupados en una reunión.
A2Não podemos falar agora, os técnicos estão ocupados em uma reunião.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'ocupados' termina em -os, ele deve descrever dois ou mais substantivos masculinos, ou um grupo misto (ex: dois homens, ou um homem e uma mulher). Lembre-se de mudar a terminação para combinar com as pessoas ou coisas que você está descrevendo.
Estado Temporário (Estar)
Este adjetivo geralmente acompanha o verbo 'estar' porque estar 'ocupado' é uma condição ou estado temporário. Em português, usamos 'estar' para estados, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser'
Erro: “Ellos son ocupados.”
Correção: Ellos están ocupados. (Use 'estar' porque estar ocupado é um estado temporário, não uma característica permanente, diferentemente do que poderia ser tentador para falantes de português em certos contextos.)
⭐ Dicas de uso
Perguntando sobre disponibilidade
Para perguntar educadamente se um grupo está ocupado, você pode dizer: '¿Están ocupados ahora?'
Quando se refere a espaços ou assentos, 'ocupados' significa 'ocupados' ou 'tomados'.
ocupados(Adjetivo)
ocupados
?referindo-se a espaços/assentos
,tomados
?referindo-se a assentos/quartos
preenchidos
?of positions or spots
📝 Em Ação
Todos los puestos de trabajo estaban ocupados por nuevos empleados.
B1Todas as vagas de emprego foram ocupadas por novos funcionários.
Lo siento, esos asientos ya están ocupados.
A2Sinto muito, esses assentos já estão tomados.
💡 Pontos gramaticais
Voz Passiva
Quando 'ocupados' é usado com 'ser', muitas vezes indica a voz passiva, descrevendo uma ação feita ao objeto: 'Los cuartos fueron ocupados' (Os quartos foram ocupados). Em português, a estrutura passiva com 'ser' é muito similar.
⭐ Dicas de uso
Verificando a disponibilidade
Se você vir uma placa que diz 'Ocupado', significa que o quarto ou banheiro está atualmente em uso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocupados
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ocupados' para significar 'busy' (atareados)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'ocupados' termina em -os?
É a forma masculina plural. Deve ser usado ao descrever duas ou mais pessoas ou coisas masculinas, ou um grupo misto de homens e mulheres. Se você estivesse descrevendo um grupo de mulheres, usaria 'ocupadas'.
'Ocupado' é sempre usado com 'estar'?
Quase sempre, sim. Como 'estar ocupado' ou 'estar tomado' é um estado temporário, usamos 'estar'. Você só usaria 'ser' se estivesse falando sobre o estado permanente de um lugar estar ocupado, geralmente em um contexto histórico ou passivo, como 'Esos territorios eran ocupados por el ejército.'