Inklingo
← Dicionário

ocupados

oh-koo-PAH-dohs/okuˈpaðos/

“ocupados” significa “ocupados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ocupados, comprometidos

Também: preocupados
Duas figuras de desenho animado sentadas lado a lado em pequenas mesas de escritório, profundamente focadas em múltiplas tarefas simultaneamente, indicando que estão ocupadas.

📝 Em Ação

Mis padres están ocupados con el jardín este fin de semana.

A1

Meus pais estão ocupados com o jardim neste fim de semana.

No podemos hablar ahora, los técnicos están ocupados en una reunión.

A2

Não podemos falar agora, os técnicos estão ocupados em uma reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atareados (atarefados (com tarefas))
  • liados (envolvidos (informal))

Antônimos

  • libres (livres)
  • desocupados (desocupados)

Colocações Comuns

  • estar ocupados – estar ocupado
  • mantenerse ocupados – manter-se ocupados

ocupados, tomados

Também: preenchidos
Um banco de parque de madeira simples com duas pessoas já sentadas nele, indicando que os assentos estão atualmente ocupados.

📝 Em Ação

Todos los puestos de trabajo estaban ocupados por nuevos empleados.

B1

Todas as vagas de emprego foram ocupadas por novos funcionários.

Lo siento, esos asientos ya están ocupados.

A2

Sinto muito, esses assentos já estão tomados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tomados (tomados)
  • llenos (cheios (de um recipiente))

Antônimos

  • vacíos (vazios)
  • libres (livres/disponíveis)

Colocações Comuns

  • asientos ocupados – assentos ocupados
  • territorios ocupados – territórios ocupados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocupados" em espanhol:

comprometidos→ocupados→preenchidos→preocupados→tomados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocupados

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'ocupados' para significar 'busy' (atareados)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *occupāre*, que significava 'tomar posse' ou 'apoderar-se'. Essa ideia central ainda está presente, pois estar 'ocupado' significa que seu tempo ou espaço foi tomado.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occupiedPortuguese: ocupados

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'ocupados' termina em -os?

É a forma masculina plural. Deve ser usado ao descrever duas ou mais pessoas ou coisas masculinas, ou um grupo misto de homens e mulheres. Se você estivesse descrevendo um grupo de mulheres, usaria 'ocupadas'.

'Ocupado' é sempre usado com 'estar'?

Quase sempre, sim. Como 'estar ocupado' ou 'estar tomado' é um estado temporário, usamos 'estar'. Você só usaria 'ser' se estivesse falando sobre o estado permanente de um lugar estar ocupado, geralmente em um contexto histórico ou passivo, como 'Esos territorios eran ocupados por el ejército.'