detrás
“detrás” significa “atrás” em espanhol (localização).
atrás
Também: na parte de trás, no fundo
📝 Em Ação
El gato está detrás del sofá.
A1O gato está atrás do sofá.
Mira detrás de ti.
A1Olhe para trás de você.
La firma está detrás de la foto.
A2A assinatura está no verso da foto.
Nos sentamos detrás en el cine para ver mejor.
A2Nós nos sentamos no fundo do cinema para ver melhor.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "detrás" em espanhol:
no fundo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: detrás
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'As chaves estão atrás do livro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da combinação da preposição latina 'de' (de) e 'trans' (através, atrás). Pense nisso como significando literalmente 'de trás'.
Primeiro registro: Around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'detrás' e 'atrás'?
É um ponto comum de confusão! Use 'detrás' (geralmente com 'de') para dizer que algo está atrás de um objeto específico: 'Estoy detrás de la puerta' (Estou atrás da porta). Use 'atrás' para um sentido mais geral de 'para trás' ou 'no fundo': 'Ve hacia atrás' (Vá para trás).
Posso simplesmente dizer 'tras' em vez de 'detrás'?
'Tras' também significa 'atrás', mas soa mais formal ou literário, como algo que você leria em um livro. Na conversa cotidiana, 'detrás de' é muito mais comum e natural.