Inklingo
← Dicionário

diferencias

dee-feh-REHN-see-ahsdifeˈɾensjas

“diferencias” significa “diferenças” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

diferenças

Também: desentendimentos, distinções
Uma comparação visual mostrando um quadrado vermelho vivo ao lado de um círculo azul vivo, destacando suas formas e cores desiguais.

📝 Em Ação

Hay muchas diferencias culturales entre España y México.

A2

Há muitas diferenças culturais entre a Espanha e o México.

Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.

B1

Eles têm alguns pequenos desentendimentos sobre como decorar a casa.

¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?

A1

Você pode explicar as diferenças entre usar 'ser' e 'estar'?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desigualdades (inequalities)
  • distinciones (distinctions)

Antônimos

  • similitudes (similarities)
  • igualdades (equalities)

Colocações Comuns

  • marcar las diferencias – destacar as diferenças
  • resolver diferencias – resolver desentendimentos

Expressões & Idiomas

  • sacar a relucir las diferencias – trazer à tona velhos desentendimentos ou pontos sensíveis

você diferencia

Também: você distingue
VerboB1regular ar
Um pequeno personagem de livro de histórias vestindo uma camisa verde segurando uma lupa e examinando atentamente duas maçãs para encontrar a sutil distinção entre elas.
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 Em Ação

¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

B1

Como você distingue um bom vinho de um ruim?

Tú diferencias muy bien los sonidos de los pájaros.

B2

Você diferencia muito bem os sons dos pássaros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • distingues (você distingue)
  • separas (você separa)

Antônimos

  • igualas (você iguala)

Indicative

Present

yodiferencio
túdiferencias
él/ella/usteddiferencia
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis
ellos/ellas/ustedesdiferencian

Imperfect

yodiferenciaba
túdiferenciabas
él/ella/usteddiferenciaba
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban

Preterite

yodiferencié
túdiferenciaste
él/ella/usteddiferenció
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiferencie
túdiferencies
él/ella/usteddiferencie
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis
ellos/ellas/ustedesdiferencien

Imperfect Subjunctive

yodiferenciara
túdiferenciaras
él/ella/usteddiferenciara
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diferencias

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'diferencias' como substantivo no plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
graciasencias
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *differentia*, significando 'uma diferença' ou 'uma disparidade'. Está presente no espanhol desde os seus primórdios, mantendo seu significado original claro e forte.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: differenceFrench: différencesPortuguese: diferenças

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'diferencias' é um substantivo ou um verbo?

Se for precedido por uma palavra como 'las', 'muchas' ou 'estas', é quase certamente o substantivo no plural (diferenças). Se vier depois do pronome 'tú' (ou estiver implícito), é a forma verbal que significa 'você distingue'.