Inklingo
← Dicionário

digan

DEE-gahnˈdi.ɣan

“digan” significa “(que) eles digam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

(que) eles digam, (que) vocês digam/contem

Também: (que) eles possam dizer, que eles digam
VerboB1highly irregular ir
Três pessoas reunidas, duas olham expectativamente para a terceira pessoa que se prepara para falar, representando a ideia do subjuntivo de 'que eles digam'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Quiero que me digan la verdad.

B1

Eu quero que eles me contem a verdade.

Es posible que digan que no.

B1

É possível que eles digam não.

No importa lo que digan los demás.

B2

Não importa o que os outros digam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expresen ((que) eles expressem)
  • comuniquen ((que) eles comuniquem)

Colocações Comuns

  • que digan la verdad – que eles contem a verdade
  • lo que digan – o que eles dizem

Digam!, Contem!

VerboA2highly irregular irformal
Uma professora formalmente vestida em pé na frente de três alunos, usando um gesto de comando para instruí-los a falar.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Digan sus nombres antes de empezar.

A2

Digam seus nomes antes de começar. (Comando formal para 'vocês'.)

No digan nada hasta que yo les avise.

B1

Não digam nada até que eu avise. (Comando formal negativo para 'vocês'.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Digan presente – Digam 'presente' (ao chamar a lista)

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "digan" em espanhol:

digam!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: digan

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'digan' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'decir' vem diretamente do verbo latino *dīcere*, significando 'dizer' ou 'contar'. A irregularidade no espanhol (como o 'g' em 'digan' e 'digo') se desenvolveu ao longo dos séculos à medida que a raiz latina evoluía.

Primeiro registro: 10th century (as *dezir*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dizerItalian: dire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'digan' usa um 'g' quando o infinitivo é 'decir'?

O verbo 'decir' é altamente irregular. O som de 'g' em formas como 'digan' e 'digo' (eu digo) vem da antiga raiz latina. É simplesmente um padrão forte que você deve memorizar: quando a raiz muda para 'dig-', você sabe que está usando as formas verbais especiais (subjuntivo ou comandos).

'Digan' é sempre formal?

'Digan' é a forma verbal especial da 3ª pessoa do plural. É formal apenas quando usado como comando para 'ustedes' (vocês, formal). Quando usado para 'ellos/ellas' (eles/elas), é simplesmente a forma verbal exigida para desejos, dúvidas ou emoções.