dime
DEE-meh
/ˈdi.me/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Dime la verdad.
A1Diga-me a verdade.
Por favor, dime qué hora es.
A1Por favor, diga-me que horas são.
Dime qué piensas sobre esto.
A2Diga-me o que você pensa sobre isso.
Si necesitas algo, solo dime.
B1Se precisar de algo, apenas me diga.
💡 Pontos gramaticais
Comando + Pronome = Uma Palavra
Em espanhol, quando você dá um comando afirmativo e quer dizer para quem é (como 'me' - me), você anexa essa pequena palavra diretamente ao final do verbo. Assim, o comando 'di' (diga) + 'me' (para mim) se torna uma só palavra: 'dime'.
O Comando Curto e Irregular 'di'
O verbo 'decir' (dizer/contar) tem uma forma de comando muito curta e especial para 'tú' (você, informal): apenas 'di'. Você só precisa memorizar esta!
❌ Erros Comuns
Usar 'dime' em Situações Formais
Erro: “Usar 'dime' com um estranho, uma pessoa mais velha ou um chefe.”
Correção: Em situações formais, use 'dígame'. Este é o comando para 'usted' (você, formal). Note como um acento é adicionado para manter o som correto.
Comandos Negativos São Diferentes
Erro: “Dizer 'No dime la respuesta.'”
Correção: Para comandos negativos, o pronome vai *antes* do verbo e a forma verbal muda. A maneira correta é: 'No me digas la respuesta' (Não me diga a resposta). Isso é diferente do português, onde o pronome oblíquo geralmente vem depois do verbo no imperativo negativo ('Não me diga').
⭐ Dicas de uso
Atendendo ao Telefone na Espanha
Na Espanha, é muito comum as pessoas atenderem o telefone dizendo '¿Dígame?' ou, mais informalmente, '¿Dime?'. Funciona como dizer 'Alô?' e convida o interlocutor a falar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dime
Pergunta 1 de 2
Você está falando com seu professor e quer pedir para ele lhe dizer o endereço de e-mail dele. O que você diz?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que é 'dime' e não 'dice me'?
'Dime' é um comando, uma instrução para alguém fazer algo. Vem da forma de comando especial 'di'. 'Dice' significa 'ele/ela diz' e é apenas uma afirmação, não um comando. Em espanhol, os comandos frequentemente têm suas próprias formas verbais únicas.
'Dime' é rude?
De jeito nenhum, contanto que você o use com a pessoa certa! É a maneira padrão e amigável de pedir a um amigo, familiar ou alguém da sua idade para lhe dizer algo. Apenas lembre-se de mudar para o mais educado 'dígame' para estranhos, idosos ou em ambientes profissionais.
Qual é a diferença entre 'dime' e 'cuéntame'?
Pense em 'dime' para informações curtas e factuais ('diga-me a hora', 'diga-me seu nome'). 'Cuéntame' é mais como 'conte-me uma história' ou 'fale-me sobre isso'. Você usa 'cuéntame' quando quer que alguém narre algo, como o que aconteceu na festa ou como foi a viagem dele/dela.