Inklingo
Dicionário

dimitir

dee-mee-TEERdimiˈtiɾ

“dimitir” significa “demitir-se” em espanhol (deixar formalmente um emprego ou cargo).

demitir-seTambém: renunciar ao cargo

VerboB1regular irformal
Latin America
Uma pessoa carregando uma pequena caixa de papelão contendo uma planta e material de escritório, afastando-se de uma mesa em direção a uma porta aberta.
gerunddimitiendo
past Participledimitido
infinitivedimitir

📝 Em Ação

El presidente decidió dimitir tras el escándalo.

B1

O presidente decidiu demitir-se após o escândalo.

Si no estás de acuerdo con la empresa, puedes dimitir.

B2

Se você não concorda com a empresa, pode renunciar ao cargo.

Muchos ciudadanos piden que el ministro dimita de su cargo.

C1

Muitos cidadãos estão pedindo que o ministro se demita do seu cargo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • renunciar (desistir / renunciar)
  • abdicar (abdicar (usado para reis))

Antônimos

Colocações Comuns

  • dimitir de un cargo – demitir-se de um cargo
  • verse obligado a dimitir – ser forçado a demitir-se
  • presentar la dimisión – apresentar a demissão

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodimitiera
túdimitieras
él/ella/usteddimitiera
nosotrosdimitiéramos
vosotrosdimitierais
ellos/ellas/ustedesdimitieran

Present Subjunctive

yodimita
túdimitas
él/ella/usteddimita
nosotrosdimitamos
vosotrosdimitáis
ellos/ellas/ustedesdimitan

Indicative

Preterite

yodimití
túdimitiste
él/ella/usteddimitió
nosotrosdimitimos
vosotrosdimitisteis
ellos/ellas/ustedesdimitieron

Imperfect

yodimitía
túdimitías
él/ella/usteddimitía
nosotrosdimitíamos
vosotrosdimitíais
ellos/ellas/ustedesdimitían

Present

yodimito
túdimites
él/ella/usteddimite
nosotrosdimitimos
vosotrosdimitís
ellos/ellas/ustedesdimiten
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with renunciarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dimitir" em espanhol:

demitir-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dimitir

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'dimitir' para dizer que alguém renunciou ao seu cargo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dimisión(demissão) — Substantivo
dimisionario(pessoa que se demitiu) — Substantivo
🎵 Rimas
escribirvivirsentir
📚 Etimologia

Do latim 'dimittere', que significa 'enviar para longe' ou 'deixar ir'. É composto por 'di-' (separado) e 'mittere' (enviar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dismissFrench: démissionner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dimitir' e 'renunciar'?

'Dimitir' é mais formal e geralmente se refere a deixar um cargo eleito ou de alto nível. 'Renunciar' é mais comum para pedir demissão de um emprego regular ou desistir de algo.

Posso usar 'dimitir' para sair de um jogo?

Não, para jogos ou esportes, é melhor usar 'rendirse' (render-se/desistir) ou 'abandonar' (abandonar/sair).

É 'dimitir' um verbo irregular?

Não, é um verbo '-ir' perfeitamente regular, então segue o mesmo padrão de 'vivir' ou 'escribir'.