dinámico
“dinámico” significa “dinâmico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dinâmico, energético
Também: proativo
📝 Em Ação
Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.
A2Juan é um rapaz muito dinâmico; ele está sempre a fazer alguma coisa.
Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.
B1Procuramos funcionários enérgicos para a nossa nova loja.
Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.
B2O seu estilo de liderança é dinâmico e motivador.
em mudança, dinâmico
Também: fluido
📝 Em Ação
El mercado de la tecnología es muy dinámico.
B2O mercado da tecnologia é muito dinâmico.
Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.
C1As línguas são sistemas dinâmicos que mudam com o tempo.
Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.
B2Queremos criar um ambiente de trabalho mais dinâmico.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dinámico" em espanhol:
em mudança→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dinámico
Pergunta 1 de 3
Como descreveria uma atleta que é muito enérgica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'dynamikos', que significa 'poderoso' ou 'forçudo'. Chegou ao espanhol via francês no século XIX. Em português, a origem é a mesma, vindo do grego 'dynamikós'.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'activo' e 'dinámico'?
Embora semelhantes, 'activo' apenas significa que alguém está a fazer coisas. 'Dinámico' implica que essa pessoa tem muita energia variada, novas ideias e adapta-se bem à mudança. Em português, 'ativo' e 'dinâmico' têm nuances semelhantes.
Pode 'dinámico' ser usado como substantivo?
Não, 'dinámico' é apenas um adjetivo. Se quiser falar sobre a 'dinâmica' de um grupo, usa o substantivo feminino 'la dinámica'. Em português, 'dinâmico' é adjetivo e 'dinâmica' pode ser adjetivo ou substantivo.
'Dinámico' tem algo a ver com dinamite?
Sim! Ambos partilham a mesma raiz grega 'dynamis' (poder/força), mas são usados de formas muito diferentes hoje em dia. Em português, 'dinamite' e 'dinâmico' também derivam da mesma raiz grega.