dirías
“dirías” significa “você diria” em espanhol (afirmação ou opinião hipotética).
você diria, você contaria
Também: o que você acha de...
📝 Em Ação
¿Qué dirías si te ofrecieran el trabajo?
B1O que você diria se lhe oferecessem o emprego?
Yo creo que dirías que sí, ¿verdad?
B1Eu acho que você diria sim, certo?
Si tuvieras que elegir, ¿a quién dirías la verdad?
B2Se você tivesse que escolher, a quem você contaria a verdade?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dirías" em espanhol:
você contaria→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dirías
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor o significado de 'dirías'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Decir' vem do verbo latino *dicere*, que significa 'dizer' ou 'contar'. A irregularidade no condicional ('dirías') desenvolveu-se ao longo do tempo à medida que a língua espanhola evoluía, tornando a pronúncia mais curta e mais fácil de ligar ao tempo futuro.
Primeiro registro: Decir (or its Old Spanish form) appeared in texts around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'dirías' é usado para fazer perguntas ou fazer afirmações?
'Dirías' é muito usado em perguntas, especialmente aquelas que pedem conselhos ou opiniões em situações imaginárias (ex: 'O que você diria?'). Também é usado em afirmações que descrevem o que alguém definitivamente diria ou contaria.
Como sei quando usar 'tú dirías' versus 'usted diría'?
Use 'tú dirías' ao falar com alguém que você conhece bem, como um amigo ou familiar. Use 'usted diría' ao se dirigir a alguém formalmente, como um chefe ou um idoso, pois é a maneira educada de dizer 'o senhor/a senhora diria'.