Inklingo
← Dicionário

discusión

dis-koo-SYOHN/diskuˈsjon/

“discusión” significa “argumento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

argumento, litígio

Também: discussão
Duas pessoas estilizadas em desenho animado de pé, frente a frente, gritando uma com a outra com expressões de raiva e frustração, simbolizando uma discussão acalorada.

📝 Em Ação

Tuvieron una discusión fuerte sobre quién lavaría los platos.

A2

Eles tiveram um forte argumento sobre quem lavaria a louça.

La discusión se alargó por más de una hora.

B1

A discussão se estendeu por mais de uma hora.

No me gusta entrar en discusiones con mis vecinos.

B1

Eu não gosto de entrar em litígios com meus vizinhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pelea (briga/confusão (mais física))
  • riña (rixa/desentendimento)
  • debate (debate (estruturado))

Antônimos

  • acuerdo (acordo)
  • consenso (consenso)

Colocações Comuns

  • tener una discusión – ter uma discussão/argumento
  • entrar en discusión – entrar em discussão/briga

análise, exame

SubstantivofC1formal
Uma pessoa sentada em uma mesa de madeira, examinando atentamente os detalhes de um livro aberto usando uma lupa grande, simbolizando análise detalhada.

📝 Em Ação

El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.

C1

O capítulo final contém a análise dos resultados da pesquisa.

La discusión del tribunal se prolongó hasta la medianoche.

C1

O exame pelo tribunal durou até a meia-noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • análisis (análise)
  • examen (exame)

Colocações Comuns

  • sección de discusión – seção de discussão (em um artigo)
  • discusión profunda – exame profundo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discusión

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'discusión' no sentido de uma revisão formal e acadêmica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
discutir(discutir, argumentar) — Verbo
discutible(discutível, questionável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónemocióndecisión
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *discussio*, que originalmente significava 'um sacudir' ou 'exame'. Este significado de exame cuidadoso (usado na Definição 2) evoluiu com o tempo para o significado mais comum de 'debater' e 'argumentar' (usado na Definição 1).

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: discussionPortuguese: discussão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'discusión' e 'conversación'?

'Conversación' é um bate-papo ou conversa geral e neutra. 'Discusión' frequentemente carrega o peso de ter visões opostas, mesmo que não seja um argumento completo. Se você quer dizer uma troca amigável, use 'conversación'.

'Discusión' é masculino ou feminino?

É sempre feminino: 'la discusión'. A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -ción são femininos.