Inklingo
Dicionário

diseñado

dee-seh-nyah-dohdiseˈɲaðo

“diseñado” significa “projetado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

projetadoA2Adjetivo

criado com um plano ou visual específico

Saiba mais →
projetadoB1Verbo

forma de ação passada de 'projetar'

Saiba mais →

projetadoTambém: planejado

AdjetivomA2
Uma cadeira elegante e moderna com um formato ergonômico único e cores vivas.

📝 Em Ação

Este coche está diseñado para la velocidad.

A2

Este carro é projetado para a velocidade.

Es un programa bien diseñado.

B1

É um programa bem projetado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • especialmente diseñado – especialmente projetado
  • mal diseñado – mal projetado

projetadoTambém: esboçado

VerboB1regular ar
Mesa de arquiteto com uma planta finalizada de uma casa pequena e um lápis repousando sobre ela.
infinitivediseñar
past Participlediseñado
gerunddiseñando

📝 Em Ação

He diseñado una nueva página web.

B1

Eu projetei um novo site.

El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.

B1

O edifício foi projetado por um arquiteto famoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proyectado (planejado/projetado)

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Imperfect Subjunctive

yodiseñara
túdiseñaras
él/ella/usteddiseñara
nosotrosdiseñáramos
vosotrosdiseñarais
ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Indicative

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diseñado" em espanhol:

esboçadoplanejadoprojetado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diseñado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'diseñado' como um adjetivo descrevendo um substantivo masculino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
diseñar(projetar) — Verbo
diseño(projeto/design) — Substantivo
diseñador(designer/projetista) — Substantivo
🎵 Rimas
pasadocreadolado
📚 Etimologia

Do verbo espanhol 'diseñar', que vem do italiano 'disegno' (desenho/plano). Isso remonta ao latim 'designare', que significa 'marcar' ou 'apontar'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: designFrench: dessiner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'diseñado' o mesmo que 'dibujado'?

Não exatamente. 'Dibujado' significa 'desenhado' (como um esboço), enquanto 'diseñado' implica um nível mais profundo de planejamento, lógica ou função.

'Diseñado' muda para o plural?

Sim! Quando usado como adjetivo, torna-se 'diseñados' para o masculino plural e 'diseñadas' para o feminino plural.