Inklingo
← Dicionário

disfruten

dees-FROO-ten/disˈfɾuten/

“disfruten” significa “aproveitem” em espanhol ((comando/pedido a um grupo de 'ustedes')).

aproveitem, eles aproveitam

Também: divirtam-se, tenham prazer em
VerboA2regular ar
Spain
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando três amigos sentados juntos em uma manta brilhante em um parque ensolarado, rindo e desfrutando de um piquenique.
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar
gerunddisfrutando

📝 Em Ação

¡Pasen y disfruten de la fiesta!

A2

Entrem e aproveitem a festa!

Espero que disfruten mucho sus vacaciones.

B1

Espero que vocês (todos, formal) aproveitem muito as suas férias.

El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.

B2

O guia recomenda que eles aproveitem a vista daqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gozar (aproveitar, deleitar-se)
  • deleitarse (ter prazer)

Antônimos

  • sufrir (sofrer)
  • padecer (suportar, padecer)

Colocações Comuns

  • Disfruten la comida – Aproveitem a comida
  • Disfruten el momento – Aproveitem o momento

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrosdisfrutáis
él/ella/usteddisfruta
túdisfrutas
yodisfruto
nosotrosdisfrutamos
ellos/ellas/ustedesdisfrutan

preterite

vosotrosdisfrutasteis
él/ella/usteddisfrutó
túdisfrutaste
yodisfruté
nosotrosdisfrutamos
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

imperfect

vosotrosdisfrutabais
él/ella/usteddisfrutaba
túdisfrutabas
yodisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

subjunctive

present

vosotrosdisfrutéis
él/ella/usteddisfrute
túdisfrutes
yodisfrute
nosotrosdisfrutemos
ellos/ellas/ustedesdisfruten

imperfect

vosotrosdisfrutarais / disfrutaseis
él/ella/usteddisfrutara / disfrutase
túdisfrutaras / disfrutases
yodisfrutara / disfrutase
nosotrosdisfrutáramos / disfrutásemos
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran / disfrutasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disfruten" em espanhol:

aproveitem→divirtam-se→eles aproveitam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disfruten

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor o comando '¡Disfruten el concierto!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disfrutar(aproveitar, desfrutar) — Verbo
el disfrute(o aproveitamento, o desfrute) — Substantivo
disfrutable(aproveitável, desfrutável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
frutenayuden
📚 Etimologia▼

O verbo *disfrutar* vem do latim *fructus*, que significa 'fruto' ou 'produção'. Com o tempo, evoluiu para significar colher o 'fruto' ou o benefício de algo, razão pela qual significa 'aproveitar' ou 'tirar proveito de algo.'

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'disfruten' mais formal que 'disfrutad'?

Sim. 'Disfruten' é a forma de comando para 'ustedes' (o 'vocês' formal). 'Disfrutad' é a forma de comando para 'vosotros' (o 'vós' informal, usado principalmente na Espanha).

Eu preciso usar 'de' depois de disfrutar?

Às vezes. Embora 'disfrutar' muitas vezes fique sozinho ('Disfruten la comida'), também é muito comum usar 'disfrutar de' ('Disfruten de la vista'). Ambas as formas estão corretas, mas usar 'de' enfatiza a fonte do prazer/aproveitamento.